FANDOM


Episodenummer Først sendt Kort sammendrag
Sesong 1 - Episode 1 24.10.1998 (førpremiére)
26.10.1998
  • Henning skulker skolen.
  • Juni og Ragnar blir tilkalt til et møte, og Juni håper på at hun endelig får overta konsernet. Det viser seg at Georg har ansatt Rolv Espevoll som konsernassistent.
  • Ninni er lei av å være eskortepike, men Alex overtaler henne til å dra på en siste jobb. Hun og Georg møtes for første gang.
  • Jens August har nettopp sluppet ut av fengsel, og drar for å besøke Alex. Den første han møter er Ninni, som skjeller han ut.
  • Man skjønner allerede i denne episoden at Juni er alkoholiker. Først etter møtet, der hun fortvilt sier til seg selv: "Jeg trenger en drink". Og senere da hun fyller opp kaffekoppen med rødvin.
Sesong 1 - Episode 2 24.10.1998 (førpremiére)
27.10.1998
  • Ninni og flere selskapsdamer spiser middag på Hotel Cæsar.
  • Charlotte innrømmer at hun har truffet en gutt. Når Ingrid får se at denne gutten er Albert, oppsøker hun Georg, som mener at det er på tide at Charlotte får vite at han er hennes far.
  • Victoria spør Juni om hun kan høre henne i leksene sine, men Juni drikker seg full og går og legger seg i stedet.
  • Georg avslører for Ninni at han er forelsket i henne.
  • Jens August oppdager Ninni og Georg sammen.
Sesong 1 - Episode 3 28.10.1998
  • Jens August oppsøker Ninni og ber henne holde seg langt unna Anker-Hansen-familien.
  • En gruppe arabiske forretningsmenn har blitt matforgiftet på Restaurant Nero. Rolv foreslår å sparke restaurantsjefen, Tankred Smult.
  • Georg lover Rolv aksjer i konsernet, dersom han får Jens August til å jobbe på hotellet eller i konsernet.
  • Solrun foreslår at skoletrøtte Henning kan begynne å jobbe på hotellet.
  • Georg ringer hjem til Alex for å snakke med Ninni. Når han spør om å få ringe tilbake senere, skjønner Alex at han er forelsket i Ninni.
Sesong 1 - Episode 4 29.10.1998
Sesong 1 - Episode 5 30.10.1998
  • Åge gir Henning opplæring i jobben som pikkolo.
  • Georg og Ninni har stevnemøte i Toppetasjen.
  • Åge drar til flyplassen for å hente Mercedes. Det viser seg at hun fremdeles er i Chile.
  • Ninni blir vekket av Astrid, som ber henne forsvinne.
Sesong 1 - Episode 6 02.11.1998
  • Rolv ber om grunnlagsmateriale for sin økonomiske utredning.
  • Åge forteller Henning historien om hotellrom 513.
  • Alex anbefaler Ninni å søke på jobben som resepsjonist på hotellet.
Sesong 1 - Episode 7 03.11.1998
  • Jens August har mareritt.
  • Alex leverer Ninnis jobbsøknad til Ingrid.
  • Juni går tur med Astrid, som forteller henne om Georgs forhold til Ninni.
  • Astrid skjeller ut Georg for å ha ansatt Rolv Espevoll i konsernet.
  • Jens August mottar et brev fra et forsikringsselskap. Han kaster brevet i søpla.
  • Ninni blir innkalt til jobbintervju på hotellet.
Sesong 1 - Episode 8 04.11.1998
  • Ninni er på jobbintervju hos Ingrid.
  • Det kommer fram at Ragnar har utelatt en klausul i avtalen med Hotel Warszawa om at selger skulle renovere før overtagelse. Dette fører til at konsernet må betale store summer for å pusse opp hotellet.
  • Henning forteller Charlotte om moren i Chile.
  • Juni og Ragnar krangler i hotellgarasjen.
  • Georg og Ninni havner til sengs i toppetasjen.
Sesong 1 - Episode 9 05.11.1998
  • Ninni foreslår Colosseum som navn på Georgs nye storprosjekt.
  • Georg ber nok en gang Ingrid om å fortelle Charlotte at han er faren hennes.
  • Juni angrer seg etter gårsdagens krangel og bestemmer seg for å pynte seg for Ragnar. Han legger imidlertid ikke merke til hennes nye antrekk, noe som får henne til å avstå fra middagen han har laget.
  • Ingrid forteller Jens August at hun har tenkt til å ansette Ninni som ny resepsjonist. Jens August forteller henne om Ninnis forhold til Georg.
Sesong 1 - Episode 10 06.11.1998
  • Juni våkner opp med sterk hodepine og blir hjemme fra jobb.
  • Georg får en telefon fra arkitektkontoret Haug og Vetre.
  • Ingrid konfronterer Georg om forholdet hans til Ninni.
  • Jens August oppsøker Astrid for å be om penger.
  • Rolv besøker Juni for å levere noen papirer. De ender nesten opp med å kysse, men blir avbrutt av Victoria.
  • Astrid advarer Georg om å satse på Ninni i frykt for at hun kan være en lykkejeger.
  • Ninni får beskjed av Ingrid om at hun ikke fikk jobben som resepsjonist.
Sesong 1 - Episode 11 09.11.1998
  • Juni oppsøker Rolv og forteller han at det ikke er noe mellom de på tross av at de nesten kysset kvelden før.
  • Alex foreslår at Ninni ber Georg gi henne stillingen som resepsjonist. Ninni er negativ til forslaget.
  • Ingrid prøver å fortelle Charlotte at Georg er hennes far.
  • Alex oppsøker Georg i håp om at han skal gi Ninni stillingen som resepsjonist. Georg ender opp med å tvinge Ingrid til å ansette Ninni i resepsjonen.
  • Bandet General Nuke sjekker inn på Hotel Cæsar. Charlotte blir betatt av et av bandmedlemmene, Bondo.
Sesong 1 - Episode 12 10.11.1998
  • Rolv forteller Juni at han har lyst på henne.
  • Det er Ninnis første dag på jobb. Ingrid nevner at det var Georg som insisterte på at hun skulle ha jobben.
  • Ninni anklager Georg for å ha gitt henne jobben på grunn av forholdet deres, men Georg mener Ingrid hadde gjort en feil og at Ninni hadde de beste kvalifikasjonene.
  • Rolv prøver å kartlegge Jens Augusts økonomiske situasjon.
  • Juni ringer til styrerommet, vitende om at Rolv sitter der. Hun legger på når Rolv spør om det er henne.
  • Jens August har nok en gang mareritt. Han innrømmer til slutt for Alex at det er bilulykken året før han drømmer om.
Sesong 1 - Episode 13 11.11.1998
  • Ingrid beordrer Ninni til å ta fransktimer hos Astrid.
  • Charlotte drar på konsert med Bondo.
  • Rolv avtaler møte med Jens August og Gabriel Grieg fra forsikringsselskapet Uhell. De tilbyr en nedbetalingsavtale for Jens Augusts gjeld etter ulykken året før. Jens August avslår tilbudet.
  • De nyansatte på Hotel Cæsar samles til møte i Astrids leilighet. Astrid ignorerer Ninni fullstendig under hele møtet.
  • Charlotte og bandmedlemmene fra General Nuke kommer fulle hjem fra konserten. De ender opp med å feste på et hotellrom, hvor Bondo forsøker å voldta Charlotte. Henning redder henne ut fra hotellrommet i siste liten.
  • Astrid skjeller ut Georg for å ha ansatt Ninni i resepsjonen.
Sesong 1 - Episode 14 12.11.1998
  • Ingrid og Ragnar truer Major Høivik med å kaste ut General Nuke fra hotellet på grunn av den ville festingen kvelden før.
  • Charlotte takker Henning for at han reddet henne fra Bondo.
  • Jens August har lyst til å overta Nero, men har ikke penger nok.
  • Bondo prøver å voldta Tove.
  • Ninni har mottatt en parfyme i gave fra Georg. Når hun finner ut at det er samme parfyme som Ingrid bruker, oppsøker hun Georg og gir den tilbake. Georg forteller henne samtidig at han har valgt hennes navneforslag, Oslo Colosseum, som navn på sitt nye storprosjekt.
  • Charlotte gjør det slutt med Albert etter at han latet som at det var han som reddet Charlotte fra Bondo.
Sesong 1 - Episode 15 13.11.1998
  • Georg spør Ingrid om hvordan Charlotte reagerte på å få vite at han er faren hennes. Ingrid svarer at hun enda ikke har klart å si det, og Georg truer med å fortelle henne det selv om hun ikke gjør det snart.
  • Solrun tvinger guttene i General Nuke til å rydde og vaske hotellrommene sine etter mye vill festing.
  • Ingrid prøver nok en gang å fortelle Charlotte at Georg er faren hennes, men dropper det når hun får høre at Charlotte og Albert har gjort det slutt.
  • Rolv overtaler Juni til å vise han rom 513. De ender opp med å ha sex.
  • Georg og Ninni spiser middag på Bagatelle. Ninni takker nei til å flytte sammen med Georg.
Sesong 1 - Episode 16 16.11.1998
Sesong 1 - Episode 17 17.11.1998
  • Ingrid ber Georg om å la Jens August få overta Nero, men Georg nekter.
  • Albert og Henning havner i slosskamp i lobbyen.
  • Ragnar truer med å si opp som hotellsjef. Georg overtaler han til å bli.
  • Albert ber Georg gi Henning sparken.
  • Ragnar forteller Victoria historien om hvordan Tove ble taus. Hun får også høre at Tove kan bli frisk igjen dersom hun opplever noe traumatisk.
  • Georg besøker Ninni hjemme hos Alex. Han sier at de ikke kan fortsette å treffes.
Sesong 1 - Episode 18 18.11.1998
  • Astrid synes Juni ser unormalt opplagt ut, og skjønner at hun har fått seg en elsker. Juni innrømmer at den gamle damen har rett.
  • Det holdes styremøte på Hotel Cæsar. Juni kritiserer Oslo Colosseum.
  • Astrid oppdager Juni og Rolv sammen.
  • Victoria låser Tove inne på et bøttekott i håp om at hun skal begynne å snakke igjen.
  • Georg offentliggjør at han skal la styret få stemme over Colosseum-planene ved neste styremøte.
Sesong 1 - Episode 19 19.11.1998
  • Georg og Ingrid blir enige om å ikke ha flere hemmeligheter for hverandre.
  • Astrid forteller Rolv at hun vet om hans forhold til Juni.
  • Ninni nevner for Ingrid at Georg ba henne flytte inn nylig. Dette får Ingrid til å rase.
  • Astrid truer med å ende Junis forhold til Rolv, dersom Juni fortsetter å komme beruset på jobb.
  • Georg forteller Rolv at han er forelsket i Ninni. Rolv forteller Ninni at Georg savner henne.
  • Ragnar klager over at rom 513 ikke har blitt rengjort de siste dagene. Når han tar med Solrun og Tove opp dit, er rommet helt strøkent.
Sesong 1 - Episode 20 20.11.1998
  • Åge gleder seg til å se Henning spille fotballkamp. Ingrid blir nødt til å informere han om at han ikke kan dra, da hun ikke har klart å finne en vikar for han.
  • Alex synes Ninni skal be Georg om å ta henne tilbake.
  • Rolv overtaler Jens August til å gå med på budet til Ragnar angående Nero. Juni tilbyr han gratis leie de tre første månedene.
  • Henning skyter selvmål på kampen. Han forteller Tove senere at han har mistet mye av interessen for fotball.
  • Konsernet fatter vedtaket om å ikke gå inn for Oslo Colosseum.
  • Ninni og Georg finner tilbake til hverandre.
Sesong 1 - Episode 21 23.11.1998
Sesong 1 - Episode 22 24.11.1998
  • Juni er fortvilet over at Georg har latt Ninni flytte inn i toppetasjen.
  • Georg antyder at Ninnis møbler er stygge og ikke passer inn i toppetasjen. Ninni forlanger at Georg skal kvitte seg med Ingeborgs gamle møbler dersom hun må kvitte seg med stolen sin.
  • Ragnar er irritert over at Georg ikke har informert han om pressekonferansen.
  • Ingrid er rasende på Georg etter at ble samboer med Ninni.
  • Jens August er i banken og får avslått søknaden om et lån til å overta Nero.
  • Georg holder pressekonferanse om Oslo Colosseum.
Sesong 1 - Episode 23 25.11.1998
  • Jens August nekter å motta økonomisk hjelp fra Alex til å overta Restaurant Nero.
  • Juni, Ragnar, Jens August og Astrid spiser lunsj på Restaurant Nero. De bestemmer seg for å prøve å få Ninni til å stoppe Georg i å gå videre med Oslo Colosseum. Junis forsøk på å overtale henne er imidlertid mislykket, da Ninni er rask til å gjennomskue henne.
  • Ninni forteller Georg om Junis forsøk på å overtale henne til å motarbeide Oslo Colosseum.
Sesong 1 - Episode 24 26.11.1998
  • Georg ber Ninni være med på en forretningsmiddag med noen japanere.
  • Tove inviterer Henning med på kino.
  • Jens August prøver å få Ingrid med på å skape problemer for forholdet mellom Georg og Ninni. Ingrid nekter.
  • Jens August får avslag på søknaden om sjenkebevilling. Ragnar anbefaler han å finne en partner som kan søke for han.
  • Astrid truer med å gjøre Rolv arbeidsledig dersom han og Juni fortsetter å snike seg opp på rom 513 for å ha sex i arbeidstiden.
  • Rolv ringer Harald Hildring.
Sesong 1 - Episode 25 27.11.1998
  • Solrun ber Henning om ikke å gi Tove forhåpninger han ikke mener.
  • Ingrid er lei av å bare være elskerinne og gir Georg valget mellom henne og Ninni. Georg nekter å ende forholdet til Ninni og Ingrid gjør det derfor slutt.
  • Astrid truer Juni med å fortelle Ragnar om forholdet hennes til Rolv, hvis hun ikke slutter å drikke på jobben.
  • Henning tar med seg Charlotte på kino i stedet for Tove.
  • Jens August spør Alex om hun kunne tenke seg å være hans partner i Restaurant Nero.
  • Det arrangeres forretningsmiddag for mulige investorer til Oslo Colosseum. Ninni blir tatt for å være datteren til Georg av en av de japanske forretningsmennene.
  • Juni forteller Ragnar at hun har vært utro med Rolv.
  • Harald Hildring kaller Oslo Colosseum en luftspeiling og annonserer sine planer om et nytt storhotell kalt Hildring Plaza.
Sesong 1 - Episode 26 30.11.1998
  • Georg skjønner at noen i styret har lekket informasjon om Oslo Colosseum til Harald Hildring.
  • Alex har takket ja til å bli Jens Augusts partner i Restaurant Nero.
  • Astrid råder Ragnar til å gå imot Rolv for å vise Juni at han er interessert i å redde ekteskapet.
  • Bursdagen til Alex feires på personalrommet.
  • Ragnar konfronterer Rolv med hans forhold til Juni. Rolv nekter for at det er noe i mellom dem og påstår at Juni lyver. Ragnar tror ham.
  • Ninni inviterer Georg med i Alex’ bursdagsselskap. Georg ber Rolv bli med henne i stedet.
  • Georg mangler de nødvendige byggetillatelsene i forbindelse med Oslo Colosseum. Han ber Rolv arrangere et møte med byrådssekretær Hilde Eikevik.
  • Georg antyder at Ragnar kan ha vært den som informerte Harald Hildring om Colosseum-planene. Ragnar sier opp jobben som hotellsjef i protest.
Sesong 1 - Episode 27 01.12.1998
  • Ragnar nekter fortsatt å tro at Juni har hatt et forhold til Rolv.
  • Alex offentliggjør at hun skal starte restaurant med Ninni og Jens August. Ninni og Jens August er negative til å ha hverandre som partnere.
  • Georg beklager seg for Ragnar, som velger å trekke oppsigelsen.
  • Georg er ute og spiser med Hilde Eikevik på Bagatelle.
  • Henning har lenge manglet motivasjon, og får derfor ikke være med fotballaget til Fredrikstad for å spille kamp. Han blir derfor nødt til å overnatte på rom 513.
  • Ninni og Jens August drikker seg fulle i hotellbaren. Georg, samt flere gjester og ansatte, blir vitne til at de kysser
Sesong 1 - Episode 28 02.12.1998
  • Ninni er bekymret etter at Georg har reist utenlands uten å gi beskjed.
  • Tove blir sint når hun finner ut at Henning og Charlotte har vært på rom 513 sammen.
  • Ninni bestemmer seg for å flytte ut. Astrid tilbyr henne et sted å bo, men Ninni avslår tilbudet. Alex tilbyr henne å flytte inn sin leilighet.
  • Det viser seg at Georg har dratt til Paris med Hilde Eikevik.
  • Charlotte leser et blad og finner en reklame for et modellbyrå som søker undertøysmodeller. Hun vil sende inn bilder av seg, og ber Henning om å være fotograf.
Sesong 1 - Episode 29 03.12.1998
  • Ninni forteller Alex at hun og Jens August kysset under bursdagsfesten. Alex bestemmer seg for å kaste ut Jens August.
  • Georg kommer tilbake fra Paris og er skuffet over at Ninni klinte med Jens August med halve hotellet som vitner. Ninni blir sint når hun får høre at han kun er skuffet fordi det skjedde i full offentlighet, og ikke fordi hun kysset en annen mann.
  • Juni og Rolv har nok en gang sex på rom 513. Rolv forteller henne at faren hans var alkoholiker, og at de ikke kan fortsette å være elskere så lenge hun drikker.
  • Jens August oppsøker Alex i baren og ber om unnskyldning for at han kysset Ninni, i håp om å redde restaurant-prosjektet deres. Alex svarer at hun aldri kommer til å starte noen restaurant med han.
  • Ingrid trøster Georg etter at Ninni dro.
Sesong 1 - Episode 30 04.12.1998
  • Juni mistenker Rolv for å være Hildrings informant.
  • Alex forteller Ingrid at hun har gjort det slutt med Jens August. Ingrid råder henne til å fortsette som Jens Augusts partner i hans restaurant-prosjekt på tross av dette.
  • Henning prøver å fortelle Åge at han vil slutte med fotball. Åge misforstår.
  • Rolv mener Juni ikke er godt nok oppdatert i økonomi og ledelse, og anbefaler Georg å gi jobben hennes til en bekjent ved navn Toril Hammerfest. Georg mener Rolv har gjort jobben vanskelig for Juni den siste tiden og nekter å sparke henne.
  • Ingrid forteller Ninni at Georg har lett for å være utro.
  • Charlotte overtaler Henning til å ta bilder av henne i bare undertøyet.
  • Georg overtaler Ninni til å bli med ut og spise middag. Han ender opp med å fri til henne, men får først et nei. Ninni sier senere at hun må tenke på det.
  • Alex bestemmer seg for å bli med på restaurant-prosjektet til Jens August.
Sesong 1 - Episode 31 07.12.1998
  • Georg finner ut at både Oslo Colosseum og Hildring Plaza planlegges å bygges på tomter innenfor markagrensen. Georg foreslår derfor at Rolv kan innlede et samarbeid med Harald Hildring. Rolv er skeptisk, men ser seg nødt til å gå med på det.
  • Ninni forteller Alex at Georg har fridd til henne.
  • Rolv truer med å stille plassen sin til disposisjon på grunn av manglende innflytelse. Georg lar han få ansette Toril Hammerfest som økonomikonsulent.
  • Albert legger an på Tove, men hun er ikke interessert.
  • Henning later som at han har skadet foten for å slippe å spille fotballkamp.
  • Ingrid får vite av Alex at Georg har fridd til Ninni.
Sesong 1 - Episode 32 08.12.1998
  • Ingrid råder Ninni til å ta en ukes fri for å tenke over Georgs frieri.
  • Rolv angrer på valget av Toril Hammerfest som ny økonomikonsulent, når det kommer frem at hun gikk på handelshøyskolen med Juni og Ragnar.
  • Jens August anbefaler Albert å prøve seg på Charlotte.
  • Alex trekker seg ut av restaurant-prosjektet til Jens August når hun får vite at han har tenkt til å lage en avtale med et firma som importerer anabole steroider.
Sesong 1 - Episode 33 09.12.1998
  • Ninni er usikker på egentlig vil gifte seg med Georg eller ei. Alex råder henne til å stille krav til Georg.
  • Georg er irritert over at Rolv enda ikke har tatt kontakt med Harald Hildring.
  • Ninni oppsøker Georg og spør om han er villig til å forandre seg dersom de gifter seg. Georg mener han er for gammel til å kunne gjøre det.
  • Jens August tilbyr Albert å skaffe han et møte med en prostituert.
  • Solrun oppdager at Henning bare later som at han har vondt i foten.
  • Toril er på middag hos familien Lunde. Juni er full og gjør narr av Torils tidligere forhold til Ragnar.
Sesong 1 - Episode 34 10.12.1998
  • Jens August lurer Alex til å tro at Georg har sponset restaurant-prosjektet deres.
  • Georg råder Albert til å holde seg unna prostituerte.
  • Juni beklager overfor Toril at hun ble så full kvelden før, men gjør det samtidig klart at Ragnar er hennes.
  • Charlotte overtaler Henning til å overnatte på rom 513 for å slippe unna nok en fotballkamp. Hun skaffer han nøkkel på betingelsen at han tar flere bilder av henne. Tove har gjemt seg på badet og hører det hele.
  • Alex oppsøker Georg og ber han besøke Ninni.
Sesong 1 - Episode 35 11.12.1998
  • Åge spør om noen har sett Henning. Charlotte lyver og sier at han har gått for å myke opp foten før fotballkampen.
  • Rolv har lenge ønsket at konsernet skal gå inn for å innføre et nytt datasystem, Eco 2000. Toril mener i likhet med Juni og Ragnar at det ikke vil passe for et så lite konsern som Anker-Hansen konsernet. Georg vil vente med å gjøre opp en mening.
  • Åge og Solrun drar på fotballkamp for å se Henning spille. Der får han vite av fotballtreneren at Henning har sluttet på laget.
  • Jens August har skaffet Albert en date med en eskortepike. Albert blir nervøs og stikker av.
  • Rolv arrangerer møte med Harald Hildring om et eventuelt samarbeid med Anker-Hansen konsernet. Harald er redd for at Rolv skal bli avslørt som sin spion, men går allikevel med på å holde et møte med Georg.
  • Charlotte er sikker på at hun har fått svar fra modellbyrået hun sendte inn bildene Henning tok av henne til. Hun ber Tove hente brevet, men Tove blir stanset av Ingrid som tar brevet fra henne.
  • Alex og Jens August hører på nyhetene at et parti anabole steroider har blitt beslaglagt på svenskegrensa. Alex kommenterer at det er bra Jens August ikke investerte i det, uvitende om at han faktisk gjorde det.
Sesong 1 - Episode 36 14.12.1998
  • Georg ber Ninni om å ta han tilbake.
  • Ingrid finner ut at Charlotte har henvendt seg til et modellbyrå. Charlotte blir rasende da Ingrid nevner at Tove ga henne bildene Henning tok på rom 513.
  • Rolv informerer Georg om at Harald Hildring er interessert i å møtes.
  • Victoria overhører Jens August og Albert snakke om Alberts møte med en eskortepike.
  • Åge føler seg såret etter å ha fått vite at Henning gang på gang har løyet om fotballen.
  • Rolv foreslår for Georg å selge Hotel Warszawa og heller kjøpe to hoteller i Vilnius. Georg er positiv til forslaget.
  • Jens August ringer Loke Andersen.
Sesong 1 - Episode 37 15.12.1998
  • Ninni er tilbake på jobb. Ninni forteller Georg at hun ikke er klar for et forpliktende forhold.
  • Juni forteller Ragnar at Georg planlegger å selge Hotel Warszawa.
  • Jens August treffer Loke Andersen og ber om å få låne 100.000 kroner. Han trekker seg når Loke forlanger en rente på 35 prosent.
  • Georg har møte med Harald Hildring.
  • Victoria forteller Juni og Ragnar om Alberts møte med en prostituert.
  • Ingrid advarer Henning mot å treffe Charlotte igjen.
  • Alex forlanger å vite hva Jens August har investert de 100.000 hun lånte han i. Når Jens August anklager henne for å være mistenksom, lover hun å slutte å mase.
Sesong 1 - Episode 38 16.12.1998
  • Astrid inviterer Ingrid til familiemiddag.
  • Ragnar spør Georg om det stemmer at Hotel Warszawa skal selges. Georg mener at hotellene i Vilnius har større potensiale.
  • Ingrid antyder at Solrun er forelsket i Åge. Solrun nekter for at det er noe i mellom dem.
  • Jens August ber Loke om å få låne 100.000 kroner likevel. Han velger imidlertid å bare låne halvparten når Loke krever en rente på 40 prosent.
  • Rolv og Juni spiser middag på Restaurant Nero. Rolv prøver å kysse Juni, uvitende om at Ragnar følger med.
Sesong 1 - Episode 39 17.12.1998
  • Georg og Ninni finner tilbake til hverandre.
  • Charlotte mottar et nytt brev fra modellbyrået GreMa fashion.
  • Ragnar truer med å drepe Rolv dersom det blir noe mer mellom han og Juni.
  • Juni skjeller ut Jens August for å ha tatt med Albert til en prostituert.
  • Charlotte ringer GreMa fashion og forteller at hun tar jobben. Hun får Tove til å forfalske morens underskrift.
  • Jens August og Loke arrangerer pokerlag på et hotellrom. Jens August taper og ender opp med å måtte låne 200.000 kroner av Loke i tillegg til de 50.000 han skylder fra før.
  • Juni besvimer etter å ha hatt sex med Rolv på rom 513, og han ser seg nødt til å ringe Ragnar etter hjelp. Ragnar ber Rolv møte opp på kontoret hans neste dag klokken ti.
Sesong 1 - Episode 40 18.12.1998
  • Ninni flytter inn i toppetasjen.
  • Ragnar og Rolv er på hotellet og planlegger pressekonferanse for Georg og Harald Hildring.
  • Åge drar nok en gang til flyplassen for å hente Mercedes. I mellomtiden finner Ingrid og Solrun en faks fra Mercedes hvor det står at hun har truffet en annen mann i Chile.
  • Familien Anker-Hansen har søndagsmiddag på Restaurant Nero. Georg offentliggjør at han vil ta det mer med ro etter ferdigstillingen av Oslo Colosseum og annonserer Ninni som sin fremtidlige kone. Ingrid blir skuffet og forlater familiemiddagen.
  • Solrun forteller Åge om faksen fra Mercedes.
  • Ragnar og Rolv bokser på hotellets treningssenter. Det ender med at Ragnar slår Rolv ned.
Sesong 1 - Episode 41 04.01.1999
  • Ninni er sur på Georg etter at han annonserte for hele familien at de skal gifte seg, når hun enda ikke har svart på frieriet hans.
  • Dagen har kommet for Charlottes modelloppdrag. Hun ber Tove om å holde det hemmelig for Ingrid.
  • Loke oppsøker Jens August for å kreve pengene han skylder. Han gir Jens August en liten utsettelse.
  • Ingrid mottar en telefon fra læreren til Charlotte, som forteller at Charlotte ikke har vært på skolen. Etter litt overtalelse fra Ingrid og Solrun, innrømmer Tove at Charlottes fravær har med modell-idéene hennes å gjøre.
  • Georg har møte med byplankontoret, og får vite at markagrensen kan bli vanskeligere å regulere i Holmenkollen enn på Grefsenkollen hvor Harald Hildring vil bygge hotell.
  • Georg foreslår for Ingrid å fortsette forholdet deres på tross av bryllupsplanene hans, uvitende om at Ninni overhører dem.
Sesong 1 - Episode 42 05.01.1999
  • Juni ber Astrid om å true Georg med å gjøre han arveløs dersom han gifter seg med Ninni. Astrid forteller at Georg allerede forvalter formuen hennes og at det derfor ville være nytteløst.
  • Ingrid forteller Charlotte at hun vet at hun tok modelloppdraget. Charlotte blir rasende på Tove og låser henne inne på et hotellrom.
  • Ninni er helt fra seg etter å ha overhørt samtalen mellom Georg og Ingrid. Alex råder henne til å konfrontere Georg med forholdet hans til Ingrid.
  • Familien Lunde feirer 18-årsdagen til Albert.
  • Ninni konfronterer Georg med hans forhold til Ingrid.
Sesong 1 - Episode 43 06.01.1999
  • Astrid forteller Georg at barna bekymrer seg for arven, nå som han planlegger å gifte seg på nytt.
  • Juni spør Toril om hun kunne tenke seg å hjelpe til med å samle inn gjenstander til Ingeborgfondets årlige auksjon.
  • Charlotte får vite at modellbildene hennes har blitt solgt, men glemmer å spørre hvem som har kjøpt de.
  • Juni og Toril feirer at Toril har takket ja til å bidra til Ingeborgfondets auksjon. Toril mener Juni har et alkoholproblem og anbefaler Ragnar å skaffe henne hjelp.
  • Georg frir til Ninni på nytt og lover å ikke være utro. Ninni svarer ja.
  • Georg gjør det slutt med Ingrid.
Sesong 1 - Episode 44 07.01.1999
  • Jens August ber Rolv finne investorer til restaurant-prosjektet hans.
  • Albert ber Ragnar om å sparke Henning.
  • Ingrid og Ninni krangler på lobbykontoret.
  • Toril ber Juni innrømme at hun har et alkoholproblem, på etterspørsel fra Ragnar.
  • Jens August prøver å ødelegge forholdet mellom Georg og Ninni ved å fortelle han at han en gang gjorde Ninni gravid. Georg blir sint på Ninni for ikke å ha fortalt han dette, men tilgir henne etter kort tid.
  • Bursdagen til Solrun feires på lobbykontoret. Ingrid er så opprørt over at Georg har gjort det slutt at hun glemmer bursdagen helt til Åge ringer og gratulerer Solrun.
  • Rolv har problemer med å fortelle Alex at Jens August lyver for henne om restaurant-prosjektet deres.
  • Ingrid vurderer å slutte i jobben på Hotel Cæsar etter at Georg gjorde det slutt.
Sesong 1 - Episode 45 08.01.1999
  • Charlotte bekymrer seg for hvem som har kjøpt modellbildene av henne og får Tove til kjøpe en haug med pornoblader for å sjekke om hun er i noen av de.
  • Loke krever å få de 250.000 kronene Jens August skylder innen to uker.
  • Ragnar anklager Juni for å ha et alkoholproblem. Juni blir rasende og kaster han ut av kontoret hennes når han kaller henne alkoholiker.
  • Det viser seg at bildene av Charlotte har blitt brukt i en kampanje mot spiseforstyrrelser.
  • Rolv leverer en rapport til en av Harald Hildrings menn.
  • Ingrid forteller Georg at hun vurderer å slutte på hotellet.
  • Henning synes han får dårlig betalt på Hotel Cæsar. Til slutt går det så langt at han stjeler penger fra en full hotellgjest.
Sesong 1 - Episode 46 11.01.1999
  • Astrid mener at Juni og Ragnar bør kreve å få være med på møtene mellom Georg, Rolv og Hildring. Georg er i Venezia med Ninni, og Juni forlanger derfor å være med Rolv på møte med Harald Hildring i Georgs sted.
  • Åge forteller Solrun om tiden etter at han fikk vite at Mercedes blir i Chile.
  • Juni og Rolv har møte med Harald Hildring. Juni kommer i skade for å nevne at hun ikke er særlig begeistret for Oslo Colosseum-prosjektet.
  • Charlotte angrer på modellbildene.
  • Juni kommer full hjem fra møtet med Hildring, på tross av at hun hadde lovet Victoria å hjelpe henne med å øve til en historieprøve.
Sesong 1 - Episode 47 12.01.1999
  • Victoria har innsett at Juni har et alkoholproblem og forteller Albert at hun tror moren er alkoholiker.
  • Bernard Shaw sjekker inn på hotellet. Han virker betatt av Ingrid, og Ragnar ber henne derfor bli med på kveldens forretningsmiddag.
  • Rolv er bekymret for at Juni skal oppdage at han jobber for Harald Hildring, nå som hun har krevd å få bli med i møtene deres. Hildring mener de kan bruke Junis alkoholisme til å undergrave Oslo Colosseum-prosjektet.
  • Ragnar og Ingrid er på forretningsmiddag med Bernard Shaw. Bernard er imidlertid kun interessert i å snakke om Ingrid.
  • Juni slår Victoria etter å ha blitt anklaget for å være full.
Sesong 1 - Episode 48 13.01.1999
  • Juni unnskylder seg for Victoria etter at hun slo henne kvelden før.
  • Victoria tømmer all morens vin og sprit i vasken.
  • Ingrid og Bernard har sex på rom 513.
  • Alex tilbyr Charlotte jobb i sin kommende restaurant.
  • Jens August og Alex har møte med Rolv, som kan fortelle at investoren deres har trukket seg fra restaurant-prosjektet.
  • Victoria forteller Ragnar at hun er bekymret for morens alkoholproblem.
Sesong 1 - Episode 49 14.01.1999
  • Juni har møte med Harald Hildring. Hun ender opp med å drikke seg full.
  • Ragnar har møte med Bernard Shaw. Han ber Juni komme for å se nærmere på en kontrakt.
  • Jens August avslører for Rolv at han har pådratt seg spillegjeld.
  • Juni ankommer hotellet i beruset tilstand og ødelegger Ragnars møte med Bernard. Bernard er sterkt imot alkohol og det ser derfor dårlig ut for kontrakten.
  • Jens August forteller Alex at han har brukt opp alle pengene til restaurant-prosjektet.
  • Astrid ber Ragnar å ta med Juni på en reise for å snakke ut om alkoholproblemene hennes.
  • Bernard ber Ingrid om å bli med han til USA.
Sesong 1 - Episode 50 15.01.1999
  • Alex er forbannet på Jens August etter at han avslørte at han har løyet om restaurant-prosjektet deres.
  • Ingrid er usikker på om hun vil bli med Bernard til USA. Hun ender opp med å takke nei.
  • Åge og Solrun spiser middag sammen på Restaurant Nero.
  • Ingrid forteller Charlotte at hun skal slutte på Hotel Cæsar og heller begynne å jobbe på et hotell i nærheten av Gardermoen.
  • Bernard avslører at han har vært alkoholiker selv og ber Ragnar skaffe Juni hjelp. Han bestemmer seg for å skrive under på kontrakten.
  • Ragnar overrasker Juni med flybilletter til Vilnius.
Sesong 1 - Episode 51 18.01.1999
Sesong 1 - Episode 52 19.01.1999
  • Jens August får det for seg at Ninni er forelsket i ham.
  • Desirée er mektig imponert etter å ha hørt historien om hvordan Åge reddet livet til Astrid Anker-Hansen under den første hotellbrannen.
  • Rolv spør Harald Hildring om han vil investere i Jens Augusts restaurant-prosjekt.
  • Albert har tenkt til å prøve seg på Tove og lukker døren etter seg, men glemmer at Tove har klaustrofobi. Tove blir hysterisk og tilkaller Henning.
  • Charlotte ber Ingrid om å få slutte på skolen. Ingrid er ikke spesielt positiv, men skal vurdere det dersom Charlotte finner seg en jobb med mening i.
  • Ingrid nevner for Georg at hun hadde en liten romanse med Bernard.
  • Georg ringer Hilde Eikevik og spør om det er greit at han kommer en tur til Paris.
Sesong 1 - Episode 53 20.01.1999
  • Jens August ber Ninni om å innse at hun elsker ham. Ninni mener at hun hadde det forferdelig mens hun var sammen med Jens August og sier at hun ikke vil ha det slik igjen.
  • Åge forteller Ingrid og Henning at Desirée ba han om å skrubbe henne på ryggen kvelden før. Ingrid lurer på om Desirée kan være forelsket i Åge.
  • Albert prøver seg nok en gang på Tove, men denne gangen også uten hell.
  • Ninni blir irritert på Georg når han overlater bryllupsplanleggingen til Rolv.
  • Victoria prøver å ringe Anonyme Alkoholikere for å prøve å skaffe Juni hjelp, men blir avbrutt av Albert.
  • Rolv forteller Jens August at han har klart å skaffe han 500.000 kroner til overtakelsen av Restaurant Nero.
  • Bernard kommer tilbake fra USA.
  • Henning stjeler smykket til Desirée.
Sesong 1 - Episode 54 21.01.1999
  • Desirée er hysterisk etter at smykket hennes ble stjålet.
  • Albert inviterer Tove på besøk hjem til seg. Victoria advarer henne om at alt Albert er ute etter er sex.
  • Bernard blir kjent med Charlotte.
  • Desirée forteller Åge at smykket som ble stjålet bare var en kopi.
  • Georg og Rolv har møte med Harald Hildring om en miljøplan de skal presentere for kommunen.
  • Åge finner ut at det var Henning som stjal Desirée Johannesens smykke.
  • Rolv fersker Jens August i å spille poker med en gruppe kriminelle.
  • Georg er sjalu på Bernard og opphever derfor kontrakten med Minnesota Motor Oil.
  • Åge leverer det stjålne smykket til Desirée. De ender opp med å kysse.
Sesong 1 - Episode 55 22.01.1999
  • Ingrid forteller Georg at hun har tenkt til å bli med Bernard til USA. Georg sier han ikke kan tillate det.
  • Albert har Tove på besøk.
  • Ingrid blir med Bernard til USA.
  • Desirée og Åge bader nakne sammen i badekaret på hotellrommet hennes.
  • Jens August tar med Charlotte ut på byen og bestiller alkohol til henne. Senere drar de hjem til Jens August hvor de ender opp med å ha sex.
  • Georg tilbyr Rolv å bli administrerende direktør for Oslo Colosseum.
Sesong 1 - Episode 56 25.01.1999
  • Charlotte angrer på sexen med Jens August kvelden før.
  • Juni og Ragnar er tilbake fra Litauen. Juni mottar en brosjyre om rehabiliteringssenteret Fjellbekk.
  • Georg offentliggjør at han har tilbudt Rolv stillingen som administrerende direktør for Oslo Colosseum.
  • Georg forteller at han har annullert kontrakten med Minnesota Motor Oil.
  • Alex er tilbake. Jens August forteller henne at Rolv har funnet en investor til restaurant-prosjektet.
  • Ninni ber Alex å tenke seg om før hun gir Jens August en ny sjanse.
Sesong 1 - Episode 57 26.01.1999
  • Desirée kjefter på Tove.
  • Toril oppsøker Juni og kan fortelle at hun har funnet noen gjenstander til Ingeborgfondets årlige auksjon.
  • Ninni får hjelp av Rolv til å planlegge sitt bryllup med Georg.
  • Solrun skjeller ut Desirée for å ha kjeftet på Tove.
  • Albert truer Henning med å fortelle at han har sett Henning snike seg inn på et hotellrom etter at han hadde gått av vakt.
  • Ragnar sier opp jobben som hotellsjef, men Georg klarer å overtale han til å bli når han innrømmer at han gjorde en tabbe ved å annullere kontrakten med Minnesota Motor Oil.
  • Jens August skriver under på en kontrakt som gjør at Loke blir deleier i Restaurant Nero så snart han og Alex tar over.
Sesong 1 - Episode 58 27.01.1999
  • Victoria innrømmer at det var hun som bestilte brosjyrene fra Fjellbekk. Juni lover å kontakte de.
  • Ragnar snakker med Toril om Junis alkoholisme.
  • Ragnar, Rolv, Jens August og Alex er samlet for å skrive under på kontrakten om overtakelsen av Restaurant Nero. Jens August blir nødt til å innrømme at han har spilt bort 35.000 kroner, og underskrivelsen av kontrakten blir derfor utsatt. Alex blir forbannet over at Jens August nok en gang har løyet for henne og gjør det slutt.
  • Juni forteller Astrid og Toril at hun skal slutte å drikke for barnas skyld.
  • Ragnar anklager Henning for å ha stjålet en walkman fra et hotellrom.
  • Harald Hildring er innom Hotel Cæsar for å donere noen sjeldne antikviteter til Ingeborgfondets auksjon. Han får tilfeldigvis vite at Rolv er lovet stillingen som administrerende direktør for Oslo Colosseum.
Sesong 1 - Episode 59 28.01.1999
  • Jens August og Charlotte kysser foran øynene på Astrid.
  • Georg ber Ragnar om å la Jens August få kjøpe Restaurant Nero for 465.000 kroner.
  • Rolv hjelper Ninni med å velge brudekjole til bryllupet med Georg.
  • Charlotte forteller Astrid at hun vil dra til USA og finne besteforeldrene sine, uvitende om at Astrid er hennes farmor.
  • Victoria viser Albert at det er Juni som stjeler flasker fra minibarene på Hotel Cæsar. Albert er bekymret for at Tove skal få skylden og ringer Juni om det.
  • Jens August overtaler Alex til å bli med i restaurant-prosjektet igjen.
  • Juni oppsøker Solrun og innrømmer at det var hun som tok spritflasker fra minibarene på hotellet.
  • Ragnar ber Desirée om å opptre på den store auksjonen.
Sesong 1 - Episode 60 29.01.1999
  • Åge har lyst til å reise fra hotellet sammen med Desirée og ber Solrun om råd. Solrun blir rasende og forteller at hun ikke er interessert i å høre på kjærlighetshistoriene hans.
  • Desirée avlyser sin planlagte opptreden på Ingeborgfondets auksjon, når hun blir fortalt at alle som skal opptre må gjøre det for den gode sakens skyld.
  • Åge forteller Henning at han vil reise bort med Desirée. Henning truer med å flytte til moren i Chile.
  • Harald Hildring reklamerer for sitt nye storprosjekt, Hildring Plaza, under Ingeborgfondets auksjon.
  • Desirée bestemmer seg for å opptre likevel etter litt overtalelse fra Åge. Sangen blir imidlertid ødelagt når Juni begynner å synge sammen med henne etter å ha drukket noen glass champagne.
Sesong 1 - Episode 61 01.02.1999
Sesong 1 - Episode 62 02.02.1999
  • Astrid skaffer Juni plass på Fjellbekk behandlingshjem.
  • Nok et tyveri blir rapportert på hotellet. Ragnar ber Solrun om å sjekke alle ansatte, men til gjengjeld forlanger Solrun at Ragnar sjekker alle i ledelsen på grunn av Junis minibartyverier.
  • Georg ber Ninni om å la en avis lage en reportasje om bryllupet deres. Ninni går med på det på betingelsen at Rolv får fortsette å hjelpe henne med bryllupsforberedelsene.
  • Ninni er skuffet over at moren og broren ikke har svart på bryllupsinvitasjonene hun sendte ut.
  • Tankred Smult kaster ut Ninni og Alex fra Restaurant Nero når de står og planlegger oppussing av stedet.
  • Juni oppdager en feil i årsregnskapet og er nær ved å sprekke.
Sesong 1 - Episode 63 03.02.1999
  • Juni lover nok en gang å slutte å drikke. Victoria ber henne om å ikke love noe hun ikke kan holde, og ber henne oppsøke profesjonell hjelp.
  • Juni skjeller ut Astrid for å ha kontaktet Fjellbekk behandlingshjem.
  • Toril spør Juni om hun klarer å unngå å drikke nå som hun har mye å gjøre i forbindelse med årsoppgjøret. Juni blir forbannet og kaster henne ut av kontoret sitt.
  • Georg og Ninni har møte med noen journalister om bryllupet deres og Oslo Colosseum.
  • Juni sprekker, og ender opp med å bli tatt for fyllekjøring på vei hjem fra jobb.
Sesong 1 - Episode 64 04.02.1999
  • Åge blir såret når Henning hevder at Desirée har dumpet han.
  • Astrid og Georg forteller Juni at hun skal innlegges på Fjellbekk. Juni nekter for at hun har alkoholproblemer, men går allikevel med på det.
  • Tankred Smult går på dagen etter å ha blitt skjelt ut av Ragnar, enda det er en hel måned til Alex og Jens August skal overta restauranten.
  • Astrid forteller Georg at Charlotte og Jens August har et forhold og at det derfor haster å fortelle Charlotte at Georg er faren hennes.
  • Georg ber Ragnar om å ringe Alex og spørre om hun kan overta Restaurant Nero med umiddelbar virkning.
  • Juni ringer Fjellbekk behandlingssenter.
Sesong 1 - Episode 65 05.02.1999
  • Alex takker ja til å overta Restaurant Nero med umiddelbar virkning.
  • Albert hevder at det er Henning som står bak de mange tyveriene på Hotel Cæsar. Tove nekter å tro han.
  • Juni begynner å pakke til oppholdet på Fjellbekk. Hun innrømmer at innleggelsen kanskje er til det beste.
  • Henning forteller Tove at han drar til Chile for å besøke Mercedes.
  • Åge og Solrun spiser middag på byen. Solrun nevner Desirée, noe som får Åge til å kjefte på henne. Solrun mener de ikke forstår hverandre og forlater middagen i sinne.
  • Albert stjeler et armbåndsur i gull fra et hotellrom.
Sesong 1 - Episode 66 08.02.1999
  • Juni legges inn på Fjellbekk, hvor hun blir tatt imot av Linn Fylke og Terje Ryen.
  • Jens August er tilbake fra Stockholm.
  • Juni får beskjer om at hun må bli på Fjellbekk i en lengre periode og at familien ikke får besøke henne før i fjerde uke.
  • Åge ringer vennene til Henning og spør om de har sett han, uvitende om at han har dratt til Chile for å besøke Mercedes.
  • Albert prøver å gi Henning skylden for tyveriet av et verdifullt armbåndsur, og sier at han så Henning forlate rom 609 på en mistenkelig måte kvelden før.
  • Tove forteller Åge at Henning har dratt på ferie til Chile.
  • Juni ringer hjem, men Ragnar lyver og sier at barna er ute.
Sesong 1 - Episode 67 09.02.1999
  • Juni mistrives på Fjellbekk.
  • Åge ringer Henning, men han nekter å komme hjem til jul.
  • Jens August ber Alex om å gi han en ny sjanse, men hun nekter.
  • Astrid konfronterer Charlotte med Stockholm-turen. Hun lover å holde det hemmelig for Ingrid dersom Charlotte lover å ikke ha noe mer med Jens August å gjøre.
  • Ragnar spør Tove om hun så Henning stjele et armbåndsur fra rom 609. Tove nekter for at Henning kan ha stjålet klokken, men får beskjed om at hun kan risikere å bli mistenkt selv dersom saken forblir uoppklart.
  • Juni har sin første terapitime med Terje Ryen.
Sesong 1 - Episode 68 10.02.1999
  • Loke oppsøker Jens August og minner han på kontrakten de skrev.
  • Ragnar tilbyr Ninni stillingen som resepsjonssjef på permanent basis. Han informerer også om at han har fått klare bevis om at det er Henning som har stjålet på hotellet den siste tiden.
  • Juni har terapitime med Terje Ryen. Hun vil fremdeles ikke innse at hun er alkoholiker, men går med på å prøve å slutte å drikke alkohol.
  • Ragnar drar til Fjellbekk for å hente Juni. Hun er imidlertid fast bestemt på å bli der.
  • Astrid ber Jens August forstå at Charlotte er for ung for han. Jens August lyver og forteller at han er ferdig med Charlotte.
Sesong 1 - Episode 69 11.02.1999
  • Jens August forsover seg og glemmer å åpne matlageret til hotellfrokosten. Dette fører til at Ragnar ser seg nødt til å tilby alle gjestene gratis middag på Alex og Jens Augusts regning.
  • Juni vil reise hjem fra Fjellbekk. Hun inngår en avtale med Terje om at hun skal få reise hjem dersom Ragnar godtar det. Ragnar nekter henne imidlertid å komme hjem før hun blir frisk.
  • Ragnar forteller Albert at Henning risikerer fengselsstraff for tyveriet han er anklaget for.
  • Linn Fylke prøver å selge Juni alkohol til 200 kroner per flaske.
  • Jens August forteller Alex at han ikke er klar for noe forhold.
  • Juni raserer rommet sitt på Fjellbekk.
  • Ragnar finner det stjålne armbåndsuret i skolesekken til Albert.
Sesong 1 - Episode 70 12.02.1999
  • Ragnar konfronterer Albert med funnet av det stjålne armbåndsuret. Albert innrømmer at det ikke var Henning som stjal det.
  • Juni forteller om Linns forsøk på å selge henne alkohol, men Terje tror henne ikke.
  • Ragnar ber Tove om å gi han en skriftlig erklæring på at Tove var i samme rom som Henning i tidsrommet da tyveriet av armbåndsuret fant sted.
  • Juni kontakter Linn Fylke og ber om å få kjøpe flaskene med alkohol. Juni nekter først når Linn sier at prisen har steget til 500 kroner per flaske, men går til slutt med på tilbudet når Linn nevner at prisen stiger for hver dag som går.
  • Alex finner Jens August i sengs med Charlotte.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rundt om i Wikias nettverk

Tilfeldig wiki