FANDOM


Episodenummer Først sendt Kort sammendrag
Sesong 3 - Episode 1 30.08.1999
  • Juni forteller Jens August og Astrid at hun vil skille seg fra Ragnar. Astrid nekter henne å la det skje.
  • Rolv finner bildene av Georg og Hilde Eikevik. Han konfronterer Harald Hildring med dem og sier at han vil trekke seg fra samarbeidet. Han innrømmer også at han vil se Oslo Colosseum realisert.
  • Ingrid sliter med å finne noen som kan ta over jobbene til Solrun og Tove, og ansetter Charlotte som stuepike inntil videre.
  • Georg avslører at han i lengre tid har visst om Rolvs samarbeid med Harald Hildring.
Sesong 3 - Episode 2 31.08.1999
  • Georg gir Rolv sparken.
  • Alex og Loke Andersen kysser på Restaurant Nero.
  • Rolv oppsøker Georg og klandrer ham for farens død. Astrid ser seg nødt til å gripe inn og fortelle ham sannheten, men han nekter å tro henne helt til hun forteller at hun og Egil var elskere.
  • Ragnar vurderer å slutte på grunn av skilsmissen med Juni. Georg overtaler han til å bli, og ber Juni om å trekke skilsmissen. Like etterpå får Georg et illebefinnende.
  • Ragnar forteller Albert og Victoria at han ikke tror han og Juni skal skilles. Samtidig kliner Juni og Rolv på kontoret.
Sesong 3 - Episode 3 01.09.1999
  • Ninni vil permittere seg fra jobben for å pleie Georg, men han mener han er i god form og ikke trenger hjelp.
  • Etter en het kveld med Rolv drar Juni ut med Harald Hildring.
  • Ingrid og Åge ser gjennom søknadene for ny husøkonom, men Åge synes ingen av dem er gode nok.
  • Georg forteller Ninni om Rolvs samarbeid med Hildring.
  • Rolv pakker sammen tingene sine og forlater Hotel Cæsar.
Sesong 3 - Episode 4 02.09.1999
  • Rolv forteller Ninni at han ville bruke forholdet deres som en del av sin plan om å knuse Georg.
  • Rolv tilbyr seg å jobbe fulltid for Harald Hildring, men får avslag ettersom Hildring ikke lenger stoler på ham.
  • Åge og Jens August snakker om dametrøbbel.
  • Albert og Astrid snakker om Georgs sykdom.
  • Åge og Ingrid holder jobbintervju for søkerene til stillingen som husøkonom. Åge mener at ingen av kandidatene holder mål.
  • Ninni besøker Alex og forteller at Rolv har utnyttet henne. Loke Andersen overhører samtalen og forteller Harald Hildring at Rolv virkelig har blitt sparket fra Hotel Cæsar.
Sesong 3 - Episode 5 03.09.1999
  • Harald Hildring ansetter Rolv.
  • Ninni mottar naturmedisinen hun har bestilt. Georg går motvillig med på å prøve de, og blir straks bedre.
  • Victoria forteller Juni at hun er glad for at hun ikke skal skille seg fra Ragnar. Juni konfronterer han med påstanden, men han nekter for å ha lovt barna at de ikke skal skille seg.
  • Ingrid presenterer personalet for den nye husøkonomen, Berit.
  • Ragnar forteller Albert og Victoria at han og Juni skal skilles.
  • Rolv snoker rundt på kontoret til Harald Hildring og stjeler alle bildene av Georg og Hilde Eikevik i Japan.
Sesong 3 - Episode 6 06.09.1999
Sesong 3 - Episode 7 07.09.1999
  • Charlotte ber med Truls på middag, men han takker nei.
  • Ragnar informerer personalet om at hotellet skal begynne å praktisere overbooking. De ansatte, spesielt Ingrid stiller seg svært negativt til den nye ordingen.
  • Truls skal bestille en cola, men når det viser seg at han har glemt lommeboka si på hotellet, spanderer Victoria på han.
  • Henning avslører for Åge at Solrun mistrives sterkt på danskebåten.
  • Harald Hildring inviterer Juni med på en romantisk middag på en gammel herregård. Harald kysser henne, men hun føler at de går litt for fort frem.
  • Astrid og Georg er uenige om hvem som burde overta konsernsjefstillingen ved Georgs død. Astrid mener Juni er best egnet, mens Georg vil ikke la henne overta stillingen på grunn av hennes tidligere alkoholisme.
  • Åge sier opp på hotellet.
  • Jens August forteller Alex at han ikke vil gi på Restaurant Nero, ettersom han føler det er det siste de har sammen, og kysser henne.
Sesong 3 - Episode 8 08.09.1999
  • Georg inviterer Ninni med på en rundreise i Europa. Ninni mener det ikke er så lurt med tanke på helsen hans, men når han forteller at han ikke vil bruke den tiden han har igjen på å tenke på at han snart skal dø, takker hun ja til å bli med på turen.
  • Åge innrømmer at grunnen til han slutter, er at Solrun kan returnere til jobben på hotellet uten å måtte se han hele tiden.
  • Victoria forteller Truls Grande at hun har invitert foreldrene med på en date med hverandre, uten at de vet hvem de skal på date med.
  • Ingrid får Solrun til å innrømme at hun mistrives på danskebåten. Ingrid ber Solrun om å komme tilbake til hotellet, men hun mener det er for sent.
  • Juni og Ragnar dukker opp på daten arrangert av Victoria, men så snart Juni finner ut at det er Ragnar som er daten hennes, begynner de å krangle.
  • Loke Andersen tvinger Jens August til å innrømme for Alex at han allerede har solgt 25% av Restaurant Nero til ham.
  • Juni oppsøker Harald Hildring og begynner å kline med ham.
Sesong 3 - Episode 9 09.09.1999
Sesong 3 - Episode 10 10.09.1999
  • Juni er svært negativ til at Georg skal ut og reise og mener at Ninni bør stoppe ham.
  • Ingrid er lei av at Åge og Solrun prøver å unngå hverandre, når de egentlig vil være sammen, og overtaler de til å spise middag sammen på Restaurant Nero.
  • Åge forteller Truls Grande om den første hotellbrannen.
  • Georg samler familien og ber alle respektere beslutningen hans om å reise på Europa-ferie med Ninni. Han utnevner Juni til å lede konsernet sammen med Astrid mens han er ute og reiser.
  • Ragnar reiser til Øst-Europa med Georg og Ninni, noe som får Juni til å avlyse en date med Harald Hildring for å være sammen med barna sine.
  • Åge og Solrun spiser middag sammen og diskuterer hvem av de som bør bli på hotellet. Når de får vite at Alex lytter på diskusjonen, går de opp på rom 513 hvor de havner til sengs.
  • Tove mistrives sterkt på danskebåten og innrømmer for Henning at hun vil tilbake til Hotel Cæsar.
  • Alex og Loke Andersen underskriver en kontrakt som sikrer Loke 60% av Restaurant Nero.
Sesong 3 - Episode 11 13.09.1999
  • Juni blir tilsendt en blomsterbukett fra Harald Hildring.
  • Tove finner moren til sengs med Åge og forteller det til Henning.
  • Astrid foreslår for Juni at hun overtar som konsernsjef mens Georg er på rundreise i Europa, noe Juni godtar motvillig.
  • Rolv prøver å oppsøke Georg, men blir kastet ut av hotellet av Juni. Hun ringer Harald Hildring og forteller at hun blir usikker på ham når en av hans tidligere spioner plutselig dukker opp på hotellet.
  • Albert og Henning er misunnelige på den nye bartenderen, Truls Grande ettersom han får mye oppmerksomhet fra det motsatte kjønn.
  • Solrun forteller Ingrid at hun og Åge endelig har blitt sammen.
Sesong 3 - Episode 12 14.09.1999
  • Rolv prøver å kontakte Hilde Eikevik, uten hell.
  • Solrun oppdager at den nye husøkonomen påfører hotellet unødvendige ekstrakostnader og nevner dette for Ingrid. Den nye husøkonomen overhører imidlertid det hele, men vil ikke ta imot noen unnskyldning fra Solrun.
  • Astrid snakker med Alex om den nye eierstrukturen på Restaurant Nero. Hun synes det er feil at Jens August kun skal eie 10% av restauranten, men lover å snakke med barnebarnet så snart Alex forteller henne om hans manglende engasjement i driften av restauranten.
  • Solrun forteller Truls Grande om den første hotellbrannen.
  • Albert og Henning overtaler Truls til å gå opp i styrerommet for å se på propellen til Egil Espevolls fly. I det han tar på propellen kommer Astrid inn i rommet med to securitas-vakter.
  • Rolv blir overfalt av Loke Andersen, som spør han hvor han har bildene av Georg og Hilde Eikevik.
Sesong 3 - Episode 13 15.09.1999
  • Loke Andersen forsøker å stjele kofferten til Rolv som inneholder bildene av Georg og Hilde Eikevik, men Rolv klarer å komme seg unna.
  • Truls beklager at han gikk opp på styrerommet for å se på propellen til Egil Espevolls fly. Han forteller Astrid at hans onkel var en av brannmennene som var til stede under hotellbrannen i 1988, og ettersom Astrid husker Truls’ onkel godt, tilbyr hun seg å fortelle ham alt han vil vite om brannen.
  • Ingrid spør husøkonomen Berit om detaljer rundt hotellets bytte av vaskeri. Berit oppfatter dette som kritikk, og sier opp jobben på hotellet.
  • Jens August er rasende på Alex for å ha snakket med Astrid om hans manglende engasjement i Restaurant Nero. Han forteller henne at han har tenkt til å overta etter Georg og at det første han kommer til å gjøre som konsernsjef er å si opp kontrakten hennes på restauranten.
  • Truls forteller Albert at han gikk opp i styrerommet. Albert tror planen hans om å få Truls til å havne i trøbbel virket, helt til Astrid dukker opp for å gi Truls et album med bilder av hotellet før brannen.
  • Rolv oppsøker Hilde Eikevik og forteller at han har bildene Harald Hildring fikk tatt av henne og Georg i Japan. Hilde oppfatter dette som at han vil forsøke å presse henne for penger, og går.
Sesong 3 - Episode 14 16.09.1999
  • Rolv overtaler Jens August til å ringe Hilde Eikevik og be henne møte ham på Hotel Cæsar.
  • Harald Hildring er rasende på Loke for ikke å ha klart å få tak i bildene av Georg og Hilde Eikevik. Loke begynner å lete etter bildene på Hotel Cæsar, men blir oppdaget av en ansatt i det han begynner å rote i en av skuffene på styrerommet. Han påstår at han var på utkikk etter Rolv, og får gå fri.
  • Solrun stepper inn som vikarierende husøkonom på hotellet.
  • Astrid vil at Truls og Charlotte skal bli bedre kjent, og ber de om å gå på kino sammen på hennes regning. Truls ser seg nødt til å fortelle Charlotte at han ikke vil gå ut med henne på grunn av at hun er datter av sjefen hans.
  • Juni får en mystisk telefon om en hendelse på rom 513. Når Juni ankommer rommet viser det seg å være Harald Hildring som har lagt opp til en romantisk date.
  • Noen banker på hotellrommet Rolv befinner seg i med bildene av Georg og Hilde Eikevik.
Sesong 3 - Episode 15 17.09.1999
  • Det viser seg at det var Hilde Eikevik som banket på hos Rolv. Sammen brenner de bildene fra Japan, slik at Hildring mister sine bevis, og Oslo Colosseum kan realiseres. Hilde lover å prøve å få utsatt søknadsfristen, som går ut neste dag.
  • Harald Hildring tilbyr Juni å jobbe for ham.
  • Solrun bestemmer seg for å begynne å jobbe på hotellet igjen.
  • Harald Hildring bestemmer seg for å gi blaffen i bildene fra Japan. Ettersom Rolv ikke er å finne, regner han med at kommunen kun vil motta tegningene til ett prosjekt, nemlig hans eget Hildring Plaza. Han oppsøker Hilde Eikevik med tegningen, og får høre at den vil bli tatt opp til vurdering sammen med tegningen av Oslo Colosseum.
  • Charlotte forteller Ingrid at Truls er redd for å gå ut med henne fordi hun er datter av sjefen hans. Ingrid tar saken i egne hender og forteller Truls at han ikke må være redd for å invitere Charlotte ut på tross av at hun er datter av Georg Anker-Hansen.
  • Loke Andersen finner omsider Rolv og påfører ham smerte inne på et hotellrom. Han lar imidlertid være å slå ham helseløs, mot at han forplikter seg til å være til hjelp neste gang Loke havner i trøbbel.
Sesong 3 - Episode 16 20.09.1999
  • Victoria mistenker at Juni har fått en ny elsker.
  • Ragnar kommer hjem fra Bratislava. Han foreslår for Juni at de kan gå i familieterapi, men Juni har ingen tro på at det vil hjelpe.
  • Charlotte er redd for at Truls bare inviterte henne ut fordi moren ba henne om det, men han forsikrer henne om at det ikke er tilfelle.
  • Astrid innkaller Rolv til et møte og gir han tilbake sin gamle stilling i konsernet.
  • Henning ber Åge om å ikke vise sine følelser for Solrun så tydelig når han er på jobb, for å forhindre mer sladder blant personalet. Åge holder derfor en tale til de ansatte og offentliggjør forholdet.
  • Loke viser interesse for å overta baren i lobbyen, men Rolv avslår blankt.
  • Harald Hildring oppsøker Rolv og antyder at noe fælt kan skje med han dersom søknaden til Oslo Colosseum fremdeles ligger inne neste dag.
Sesong 3 - Episode 17 21.09.1999
  • Rolv forteller Juni at han vet om hennes forhold til Harald Hildring.
  • Truls ber Ragnar om å få se på brannsikkerheten på hotellet. Han får lov, og inviterer med seg onkelen Knut Grande, som er brannmann, for å inspisere. De finner en hel mengde feil, og mener at hotellet er en brannfelle.
  • Alex liker Lokes idé angående baren og foreslår for Ragnar å la Restaurant Nero få leie den. Ragnar synes forslaget er interessant og bestemmer seg for å gå videre med det.
  • Oslo Colosseum blir godkjent av kommunestyret. Dette kommer som et sjokk på ledelsen i Anker-Hansen konsernet, som ikke en gang visste at Rolv hadde levert inn en ny søknad til kommunen.
  • Harald Hildring oppsøker Rolv og krever å få tilbake til 500.000 han reddet Restaurant Nero med.
Sesong 3 - Episode 18 22.09.1999
  • Alex og Solrun stormer inn på kontoret til Ragnar og reagerer på Truls’ inspeksjon av brannsikkerheten på hotellet.
  • Albert overhører kontorsjefen motta en beskjed til Juni om å møtes på Aker brygge klokken 14.00. Han drar dit mens moren er der, og finner henne sammen med Harald Hildring.
  • Rolv informerer Alex og Jens August om at pengene de fikk for å redde Restaurant Nero må betales tilbake innen fire uker.
  • Ragnar lufter forslaget om å la Restaurant Nero leie baren for styret. Juni er svært negativ, men Astrid mener det er en glimrende idé.
  • Truls er på middag hos familien Lunde, men glemmer å avlyse avtalen med Charlotte. Albert stikker midt i middagen, og drar til HardDisk hvor han møter Charlotte og forteller hvor Truls er.
Sesong 3 - Episode 19 23.09.1999
  • Juni hevder at Albert tar feil av hvorfor hun var med Harald Hildring på Aker brygge, men Albert står på sitt og mener at hun er utro.
  • Charlotte konfronterer Truls med informasjonen hun fikk av Albert kvelden før. Truls forteller at han kun var på middag hos Lunde-familien for å diskutere brannsikkerheten på Hotel Cæsar, men Charlotte er sikker på at det har med Victoria å gjøre.
  • Albert truer Juni med å flytte til Ragnar dersom hun nekter å prøve familieterapi.
  • Jens August nevner for Juni at han kunne tenke seg å overta konsernsjefstillingen etter faren. Juni er svært negativ til forslaget og mener at han burde gå på handelshøyskolen før han i det hele tatt tenker tanken.
  • Victoria innbiller seg at hun og Truls har blitt et par, men det avkrefter Truls.
  • Juni og Harald Hildring er nær ved å bli tatt på fersken av Albert mens de har sex på Junis kontor. Det blir dråpen for Juni, og hun gjør det slutt.
Sesong 3 - Episode 20 24.09.1999
  • Harald Hildring oppsøker Juni og foreslår at de kan fortsette å treffes i en leilighet han leier, men Juni nekter.
  • Truls forsikrer Charlotte om at han ikke har følelser for Victoria, og at han bare er redd for å såre henne dersom han er avvisende. Charlotte mener at han gjør det vanskeligere for Victoria på den måten, og at det beste er om han bare forteller henne det som det er.
  • Loke Andersen og Alex bestemmer seg for å dra på ferie til Los Angeles på tross av at de kun har fire uker på seg til å skaffe de 500.000 kronene de skylder Harald Hildring.
  • Rolv forteller Jens August at det er Harald Hildring som er investoren i Restaurant Nero.
Sesong 3 - Episode 21 27.09.1999
  • Ninni og Georg kommer hjem fra Europa-ferie.
  • Astrid er bekymret for Georgs helse og klandrer Ninni for at han virker sykere enn før de dro.
  • Solrun er negativ til at baren skal overtas av Restaurant Nero, og kritiserer Truls for å ikke engasjere seg i saken.
  • Jens August forteller Georg at den ukjente investoren i Restaurant Nero er Harald Hildring, og at han vil ha tilbake pengene sine. Georg blir rasende, og får store smerter i kroppen.
  • Georg får vite at Astrid har ansatt Rolv på ny. Han er imidlertid ikke interessert i å ha Rolv ansatt i konsernet, og kaster ham ut.
  • Astrid forteller Georg at Rolv har brent fotografiene av han og Hilde Eikevik og fått Oslo Colosseum godkjent av kommunestyret.
Sesong 3 - Episode 22 28.09.1999
  • Ragnar bestemmer seg, etter litt påvirkning fra Truls, for å arrangere en uvarslet brannøvelse på hotellet.
  • Jens August har hele tiden vært imot Restaurant Neros overtakelse av baren, men endrer mening etter å ha blitt kalt inkompetent av søsteren, Juni.
  • Georg tilgir Rolv, ettersom han har klart å skaffe konsernet byggetillatelse for Oslo Colosseum.
  • Truls vil holde forholdet til Charlotte hemmelig for å unngå sladder. Charlotte er redd for at det er på grunn av at hun er konsernsjefens datter, men går med på det for hans skyld.
  • Georg bestemmer seg for å gi Jens August en sjekk på 500.000 for å bli kvitt Restaurant Neros gjeld til Harald Hildring. Det følger imidlertid med en betingelse; at Jens August setter seg inn i Oslo Colosseum-prosjektet.
Sesong 3 - Episode 23 29.09.1999
  • Rolv tar med Jens August til Oslo Colosseum-tomten for å vise ham hvor det fremtidlige hotellets fasiliteter vil være. Jens August viser seg imidlertid å være skeptisk til prosjektet, og er redd for å få skylden for å ha rasert Anker-Hansen-imperiet dersom prosjektet skulle bli en fiasko.
  • Victoria synes ikke hun får nok oppmerksomhet fra Truls, og tar med seg Tove for å kjøpe utfordrende klær.
  • De første forhandlingene mellom Restaurant Nero og Hotel Cæsar angående barens fremtidlige drift begynner. Partene kommer imidlertid ikke til enighet.
  • Juni mottar en mystisk telefon. Personen i den andre enden sier ingenting, og Juni mistenker straks at det er Toril Hammerfest.
  • Brannalarmen går på Hotel Cæsar, men ingen tar det seriøst. Stemningen blir imidlertid en helt annen når Truls aktiverer røykmaskiner.
  • Ingrid og Ninni havner i slosskamp i toppetasjen.
Sesong 3 - Episode 24 30.09.1999
  • Det er full panikk på hotellet under brannøvelsen, og flere personer blir skadd og innlagt på sykehus. Neste morgen våkner familien Lunde opp til avisoverskriften “Katastrofeøvelse på Hotel Cæsar”.
  • Jens August leser om Oslo Colosseum og blir stadig mer skeptisk til prosjektet. Han uttrykker for Rolv at han ønsker å legge det hele ned så snart Georg er død. Rolv advarer han om at Georg neppe vil la noen med en negativ holdning til Colosseum få overta konsernsjefstillingen, noe Georg selv antyder senere samme dag.
  • Ragnar, Jens August, Juni og Solrun er i et møte om barens fremtidlige drift. Solrun hevder at det er et enstemmig ønske blant de ansatte om at baren burde forsette å driftes av hotellet, men dette blir fort avkreftet når Ragnar ber om Truls' mening om saken.
  • Juni forteller Georg at Jens August er negativ til Oslo Colosseum.
Sesong 3 - Episode 25 01.10.1999
  • Alex og Loke vil tilbringe nok en uke i Los Angeles, men får klar beskjed av Jens August om å komme hjem til Restaurant Nero. I mellomtiden bestiller Jens August en tur til London.
  • Juni og Ragnar har sin første time hos familieterapaut Sverre Sørensen. Juni reagerer på at samtalen får mye fokus på hennes tidligere alkoholisme, og det blir en stor krangel så snart de kommer hjem.
  • Ingrid og Ninni ber hverandre om unnskyldning etter slosskampen om Georg.
  • Truls og Charlotte kliner i hotellets badstue, noe Victoria blir ufrivillig vitne til.
  • Jens August skjeller ut Juni for at hun har fortalt Georg at han er imot Colosseum-prosjektet. De inngår en avtale om at Jens August skal late som at han er positiv til prosjektet slik at Georg lar han overta konsernsjefstillingen, sånn at de kan legge ned Oslo Colosseum så snart faren er død. Georg overhører imidlertid hele samtalen, ettersom Juni glemte å legge på telefonen.
Sesong 3 - Episode 26 04.10.1999
  • Ingrid finner noen hvite tabletter på personalrommet. Ninni forteller henne at det er ecstasy, et narkotisk stoff.
  • Alex og Loke er tilbake fra Los Angeles. Alex er positivt overrasket over hvor bra Restaurant Nero har gått mens hun har vært utenlands, men er mektig irritert over at Jens August har dratt til London med penger fra restaurantens kasse.
  • Til tross for at første time ikke var spesielt vellykket, bestemmer Juni og Ragnar seg for å fortsette med ekteskapsrådgivning.
  • Truls er sint på Charlotte etter gårsdagens episode i badstuen og ber Victoria om unnskyldning for at hun fikk vite om hans forhold til Charlotte på den måten.
  • Astrid inviterer familien Anker-Hansen til feiring av Hugos 60-årsdag på Restaurant Nero.
  • Alex spør Ingrid om hva slags behandling Georg skal få for kreften. Mannen på nabobordet begynner å ta notater.
Sesong 3 - Episode 27 05.10.1999
  • En journalist ringer til toppetasjen og spør om det stemmer at Georg Anker-Hansen er døende, slik avisen Extra hevder. Astrid mener han bør holde en pressekonferanse hvor han bekrefter at han er syk.
  • Ingrid informerer Ragnar om funnet av ecstasypersonalrommet dagen før. Ragnar mener at de skal la være å gå videre med det til de vet mer om saken.
  • Juni og Ragnar er i sin andre time hos familieterapeut Sverre Sørensen. Til tross for litt krangling i begynnelsen av samtalen, klarer de etter hvert å kommunisere på en ordentlig måte. Når de kommer hjem, ler de sammen og gjør narr av terapeuten.
  • Georg innkaller Åge, Solrun, Ingrid og to andre ansatte til et kort møte hvor han informerer de om at det er sant at han har uhelbredelig kreft.
  • Familien Anker-Hansen er samlet på Restaurant Nero for å feire den lenge savnede Hugo Anker-Hansens 60-årsdag. Når Astrid forteller at hun vil fortsette etterforskningen av hans forsvinning, utbryter Charlotte at det er ingen i familien som tror at Hugo fremdeles er i live. Astrid ser imidlertid ikke ut til å ta seg det minste nær av Charlottes utsagn.
  • Juni spør Georg om Charlotte vil arve like mye som de andre søsknene, men Georg vil ikke svare på spørsmålet og beskylder henne for å være grådig. Senere samme kveld ringer Georg advokat Arnulf Olsen, og ber han om å komme på besøk.
Sesong 3 - Episode 28 06.10.1999
  • Georg har besøk av advokat Arnulf Olsen, for å jobbe med testamentet sitt. Så snart testamentet er klart, blir Åge og Solrun tilkalt for å være vitner.
  • Alex får vite at Jens August har tilbakebetalt lånet på 500.000 for Restaurant Nero.
  • Ragnar tilbyr de ansatte i resepsjonen en gratis studiereise til et av Anker-Hansen konsernets hoteller i utlandet, som en kompensasjon for alle de sure gjestene de må videresende til andre hoteller på grunn av hotelles praksis av overbooking. Dette provoserer Solrun, som mener at også de andre ansatte fortjener en slik kompensasjon.
  • Ragnar spør Albert og Victoria om de tror noen av de ansatte på Hotel Cæsar driver med narkotika.
Sesong 3 - Episode 29 07.10.1999
  • Juni og Ragnar er uenige om Restaurant Nero skal få leie baren på hotellet. Astrid mener saken har blitt for personlig for de begge, og foreslår at de lar Georg ta den endelige avgjørelsen. Georg beslutter at Nero får overta baren, så lenge det bare dreier seg om en prøveordning i begynnelsen.
  • Henning legger merke til en av plakatene om dopmisbruk som Ragnar har fått hengt opp på personalrommet. Han spør Tove om det er mye dop på ravefestene hun har begynt å gå på, men det benekter hun. Hun inviterer med seg Henning på en slik fest, men han mener at det ikke er noe for han. Albert vil imidlertid bli med.
  • Solrun går til både Ragnar og Georg og klager på studiereisene resepsjonistene har blitt tilbudt, men de mener i likhet med Ingrid at det er riktig å kun tilby dette til denne lille gruppen ansatte på grunn av at det er de som må videresende sure gjester til andre hoteller.
  • I familieterapien hevder Juni at Torils nylige forhold til Ragnar kun var for å hevne seg på henne for at hun og Ragnar hadde et seksuelt forhold i studietiden, mens Ragnar og Toril var kjærester, og Toril studerte i utlandet. Hun innrømmer også at det var hun som sørget for at Toril fikk stipendet hun trengte for å studere i utlandet, og at det var en del av hennes plan om å stjele Ragnar fra Toril.
Sesong 3 - Episode 30 08.10.1999
  • Ragnar er sjokkert over Junis innrømmelse i familieterapien, og beskylder henne for å være kynisk.
  • Albert klarer å overtale Henning til å bli med han og Tove på ravefest. På ravefesten går Tove på toalettet med noen venninner og tar noen tabletter.
  • Ragnar informerer Alex om at de får overta baren.
  • Georg beslutter at Hotel Cæsar skal slutte å praksisere overbooking. Dette gleder personalet, og Solrun og Ingrid blir venner igjen.
  • Charlotte kritiserer Truls for å prioritere jobben fremfor henne til enhver tid.
  • Rolv forteller Ninni at han ikke har klart å komme over henne.
  • Juni får vite av Åge at Georgs testament er skrevet og signert.
  • Åge frir til Solrun på personalrommet.
Sesong 3 - Episode 31 11.10.1999
  • Georg mener at Ninni har talent for business, og vil at hun skal lære om å drive forretninger. Han foreslår at Rolv skal gi henne opplæring, noe Rolv sier ja til. Ninni oppsøker imidlertid Rolv og ber han om å fortelle Georg at han ikke har mulighet til å gi henne opplæring likevel.
  • Svein Krogstad, Ninnis bror er tilbake på hotellet. Han mener at Ninni må passe på at ikke familien Anker-Hansen stikker av med hele arven etter Georg.
  • Jens August er tilbake fra London.
  • Albert spør Henning om han vet noe mer om hvem det er på hotellet som bruker dop, og at det kan risikere å være noen de kjenner. Henning tolker det som at han mener Tove, og ber han om å være forsiktig med hva han sier.
  • Astrid mener at Julie bør få vite hvor syk faren er, og ber Jens August om å reise til Jamaica for å finne henne. Jens August mener imidlertid at Julie ikke er interessert i familien, og sier nei.
  • Solrun ber Åge om mer tid før hun svarer på frieriet hans.
  • Solrun vil at de ansatte i baren skal slutte å bruke personalrommet, og heller skaffe seg et eget personalrom. Charlotte blir opprørt og sier opp jobben som stuepike.
Sesong 3 - Episode 32 12.10.1999
  • Astrid ber Juni om å reise til Jamaica for å lete etter søsteren, Julie. Etter litt overtalelse sier hun ja til å dra.
  • Rolv ber Georg om å gi noen andre ansvaret for å gi Ninni opplæring i forretningslivet. Georg er imidlertid fast bestemt på at det er Rolv som må gi henne opplæringen, noe Rolv aksepterer.
  • Charlotte leverer inn oppsigelsen sin til Ingrid, og nevner at hun kunne tenke seg å begynne å jobbe i baren for å kunne tilbringe mer tid med Truls. Verken Ingrid eller Truls tror Charlotte er gammel nok til å kunne jobbe i baren, men Truls lover å høre med Alex.
  • Georg spiller inn sitt videotestament i toppetasjen.
  • Henning blir vitne til at Tove snakker med noen mystiske menn, og når hun oppdager Henning, skjuler hun noe bak ryggen. Henning blir mistenksom og tar det fra henne, men det viser seg bare å være en presang til ham.
  • Svein spiser middag på Restaurant Nero med Ninni og Georg, og presenterer en forretningsidé for Georg som omhandler importering av biler fra Tyskland.
  • Harald Hildring informerer Georg om Ninnis tidligere affære med Rolv.
Sesong 3 - Episode 33 13.10.1999
  • Harald Hildring gir Georg en kassett med et opptak av Ninni til sengs med Rolv. Georg brekker imidlertid kassetten og kaster den straks Hildring har gått. Rolv får også et eksemplar, og forteller Ninni at Georg har fått vite om forholdet deres.
  • Charlotte har fått jobb i baren.
  • Solrun krever at Ragnar ber Alex om å skaffe et eget pauserom til de ansatte i baren, nå som den har blitt overtatt av Restaurant Nero. Alex prøver å bestikke Solrun i pauserom-saken, ved å gi personalet to esker med kaffe. Hun tilbyr også å dele på de ansattes kaffeutgifter, men Solrun er ikke fornøyd.
  • Juni ringer advokat Arnulf Olsen og fisker etter informasjon om Georgs testamente, men han kan bare bekrefte at det er gjort endringer - ikke hva.
  • Henning ber Tove om unnskyldning for at han mistenkte henne for å bruke dop.
  • Rolv blir innkalt til et møte på Georgs kontor.
Sesong 3 - Episode 34 14.10.1999
  • Ninni raser mot Harald Hildring for å ha informert dødssyke dødssyk Georg om hennes forhold til Rolv.
  • Svein prøver å diskutere forretningsidéen sin om import av tyske biler med Georg, men blir avvist.
  • Møtet mellom Georg og Rolv viser seg å handle helt og fullt om Oslo Colosseum. Når møtet er ferdig ber Rolv om å fortelle Ninni at han vil snakke med henne.
  • Alex og Ragnar blir enige om å arrangere et møte med Solrun for å diskutere personalrom-saken.
  • Juni snoker rundt i toppetasjen på jakt etter opptaket av Georgs videotestamente. Hun finner det, men rekker bare å se introduksjonen før Georg kommer og kaster henne ut.
Sesong 3 - Episode 35 15.10.1999
  • Juni reiser til Jamaica for å lete etter søsteren, Julie.
  • Ragnar, Solrun og Alex har et møte om de baransattes bruk av personalrommet. De inngår et kompromiss om at de baransatte skal få fortsette å bruke hotellets personalrom, så lenge de deler på utgiftene for blant annet rengjøring og kaffe, og at de hotellansatte får de samme rabattene i restauranten og baren som de baransatte.
  • Tove kjøper noen hvite tabletter på en ravefest. Kort tid senere overrasker Henning henne ved å dukke opp på festen.
  • Solrun og Åge har tilbragt lite tid sammen som et par den siste tiden, og Solrun arrangerer dermed en romantisk middag på et hotellrom. Åge foreslår at de skal flytte sammen, men Solrun vil heller nyte øyeblikket uten å legge fremtidsplaner.
  • Svein sjekker ut av hotellet, og vil kjøre hjem til Drammen i beruset tilstand.
  • Georg og Ninni snakker sammen for første gang etter at han fikk vite om hennes affære med Rolv. Georg vil at de skal glemme hele utroskapen hennes, noe Ninni misliker sterkt. De krangler, helt til Georg plutselig kollapser.
Sesong 3 - Episode 36 18.10.1999
  • Georg har havnet i koma, og er innlagt på sykehuset. Han har mistet mye blod, og legene er usikre på om han kommer til å våkne igjen.
  • Alex begynner å bli usikker på forholdet til Loke ettersom han aldri er å se på dagtid lenger. Han lover å stille mer opp, og blir med på jobb i Restaurant Nero for første gang på lenge.
  • Ragnar spør Astrid om hun vet om det stemmer at Georg bidro til at Toril fikk stipendet som gjorde at hun fikk studere utenlands i studietiden. Astrid mener imidlertid at det er unødvendig av Ragnar å ville grave i fortiden, og at han heller burde fokusere på fremtiden.
  • Åge forteller Ingrid at han og Solrun skal forlove seg. Solrun ber han om å ikke fortelle det til fler, ettersom hun synes det er et upassende tidspunkt for glade budskap nå som Georg er dødssyk.
  • Ragnar ringer Toril, men klarer ikke å si noe, og legger på.
  • Henning beskylder Tove for å ta ecstasy, men hun tar ham ikke seriøst.
  • Loke plasserer prostituerte i baren.
Sesong 3 - Episode 37 19.10.1999
  • Ragnar prøver å ringe Toril Hammerfest, men hun legger på så snart hun hører at det er ham.
  • Truls og Charlotte reagerer på alle det var så mange vakre kvinner i baren kvelden før. Loke forteller Truls at de var eskortepiker.
  • Åge er redd for at Solrun ikke vil forlove seg med ham likevel, men Ingrid forsikerer ham om at Solrun sannsynligvis bare trenger litt mer tid.
  • Alex er lei av at Jens August og Loke alltid skal rakke ned på hverandre, og bestemmer seg for å dele opp arbeidsoppgavene deres, slik at de ikke trenger å ha noe særlig med hverandre å gjøre. Loke får ansvaret for baren, mens Jens August må jobbe med Alex i Restaurant Nero.
  • Henning vil ha med Tove på DeLillos-konsert, men Tove har allerede avtalt å gå på ravefest med noen venner. Henning forlanger at hun avlyser avtalen, og Tove blir rasende.
  • Ninni klandrer seg selv for at Georg kollapset. Hun har knapt sovet siden han ble innlagt på sykehuset, og når Rolv prøver å trøste henne, kollapser hun selv.
Sesong 3 - Episode 38 20.10.1999
  • Ninni har blitt innlagt på sykehuset, etter at hun kollapset. Det viser seg at hun har fått en streptokokkinfeksjon.
  • Henning uttrykker sin bekymring for Tove til Solrun, som tar seg en prat med Tove om ravefestene hun går på og alt dopmisbruket hun har hørt at foregår der. Tove forsikrer moren om at verken hun eller vennene hennes går på dop, og forteller at Henning er misunnelig på henne fordi hun har blitt interessert i en gutt hun har møtt på ravefest.
  • Ragnar oppsøker Toril, men hun er ikke interessert i å snakke med ham. Han gir seg imidlertid ikke, og drar til kontoret hennes, hvor Toril foreslår at de skal spise lunsj sammen neste dag.
  • Alex oppdager en eskortepike i baren, og informerer bartenderene om å gi henne beskjed dersom de skulle se noe mistenkelig. Jens August mistenker straks at Loke er innblandet.
  • Truls låser seg inn på et hotellrom, og legger en avis i søppelkassen. Han finner så frem en røykpakke og en fyrstikkeske, men blir avbrutt fra å gjøre noe mer når hotellrommets beboere plutselig kommer inn døren.
  • En middelaldrende mann tilbyr Charlotte penger for sex, men Charlotte avslår tilbudet og kaster en drink på ham.
  • Georg våkner fra koma, med Ingrid og Jens August til stede.
Sesong 3 - Episode 39 21.10.1999
  • Georg får vite at Ninni også har blitt innlagt på sykehuset. Til tross for at Ninni er smittefarlig, velger han å besøke henne. Han forteller at han vil at hun skal finne kjærligheten på nytt etter hans død, og gir henne sin velsignelse selv om det skulle bli med Rolv.
  • Tove kom ikke hjem forrige kveld, og Solrun blir bekymret når hun får høre at hun ikke har overnattet hos Henning. Hun mistenker at Tove kan ha overnattet hos gutten hun fortalte om dagen før.
  • Charlotte forteller Truls om den slibrige mannen hun møtte i baren kvelden før. Truls blir rasende og truer Loke med å fortelle Alex hvem det er som skaffet de prostituerte i baren, men Loke truer han til å holde det hemmelig, og tilbyr han penger for å henvise ensomme bargjester til eskortepikene. Truls sier at han skal tenke på tilbudet.
  • Ragnar innrømmer for Albert at han skal spise lunsj med Toril, men understreker at det er rent vennskapelig. Under lunsjen spør Ragnar om det stemmer at Toril kun innledet et forhold til han for å hevne seg på Juni for at hun stjal ham fra henne 20 år tidligere, men det avkrefter hun.
  • Truls legger en avis i en søplekasse på et hotellrom, og heller på lettantennelig væske. Han legger så en antent sigarett på toppen av en fyrstikkeske på bordet ved siden av. Når sigaretten går mot slutten, faller den ned i søplekassen og antenner avisen.
Sesong 3 - Episode 40 22.10.1999
  • En hotellgjest oppdager at det kommer røyk ut fra et av hotellrommene. Gjestene i etasjen evakuerer, og brannalarmen begynner å ringe. Truls tar kontroll over situasjonen, får lobbyen evakuert og slokker brannen.
  • Ninni blir utskrevet fra sykehuset, og drar til Drammen for å besøke moren og broren, ettersom hun er redd for å smitte Georg.
  • Georg tilgir Rolv for å ha hatt et forhold til Ninni.
  • Ragnar besøker Toril, og kysser henne.
  • Alex oppdager nok en eskortepike i baren og får Loke til å kaste henne ut. Loke gir eskortepiken klar beskjed om at hun ikke var diskrét nok, og ber henne om å holde seg unna Hotel Cæsar.
  • Henning leter etter Tove som har vært borte i over et døgn. Mens han leter, oppdager han et par bein som stikker fram bak en søppelkasse.
Sesong 3 - Episode 41 25.10.1999
  • Personen bak søppelkassen viser seg å være Tove. Henning er oppriktig bekymret, og truer med å fortelle Solrun at hun bruker dop. Tove blir sint og gjør det slutt med ham.
  • Georg blir skrevet ut fra sykehuset. Ingrid, Astrid og Juni mener han burde blitt der så syk som han er, men Georg er fast bestemt på å dø i sin egen seng.
  • Juni kommer hjem fra Jamaica, uten å ha funnet Julie - hun er nemlig på øyhopping med kjæresten, Bob.
  • Truls får en telefon fra sin onkel, Knut om at det er en ledig aspirantstilling på Smestad brannstasjon. Han bestemmer seg øyeblikkelig for å søke på stillingen.
  • Juni får vite at Åge og Solrun kjenner til innholdet i Georgs testamente.
  • Loke prøver å friste Truls til å tjene penger på å henvise barkunder til eskortepiker. Truls takker nei, men ombestemmer seg når Loke truer med å gi ham sparken.
  • Georg har mareritt om hotellbrannen i 1988.
Sesong 3 - Episode 42 26.10.1999
  • Ragnar holder et møte for personalet om den nylige brannen på rom 608, og gir Truls en sjekk på 5000 kroner som takk for sin heltemodige innsats. Ragnar mistenker imidlertid at det kan være en pyroman på fære, og varsler at det vil bli satt i gang en intern etterforskning på hotellet.
  • Solrun synes Tove har forandret seg etter at hun begynte å gå på ravefester, og gir henne kjeft for å være så avvisende. Tove forteller henne at det er slutt med Henning.
  • Juni prøver å få Åge og Solrun til å røpe informasjon om Georgs testamente, men de er begge fast bestemt på å holde seg til taushetsplikten.
  • Juni forteller Ragnar at hun har innsett at hun fortsatt elsker ham, og at hun ikke vil skilles likevel. Ragnar er imidlertid innstilt på å skilles, og sier at han trenger tid til å tenke seg om.
  • Georg drømmer om bryllupet med Ninni, og ringer henne så snart han våkner.
  • Loke forteller Tove om en godt betalt stilling i baren og spør om hun er interessert i den.
Sesong 3 - Episode 43 27.10.1999
  • Tove forteller Victoria at Loke tilbød henne en stilling som prostituert i baren på Hotel Cæsar. Victoria forteller det videre til Ragnar og Rolv, og Rolv gir Loke klar beskjed om å holde hotellet fritt for prostituerte. Han røper imidlertid at informasjonen om Lokes hallikvirksomhet stammer fra en stuepike.
  • Georg overtaler Ingrid til å bli med på skogstur i Holmenkollen. De arrangerer en liten piknik, men Georg får plutselig store smerter i det han skal åpne en flaske champagne. Smertene går fort over, men kommer tilbake etter noen timer.
  • Tove lyver for Solrun om hvorfor hun gjorde det slutt med Henning, og hevder at det er på grunn av en annen gutt ved navn Bård.
  • Loke angriper Tove, men hun forsvarer seg med en spray og klarer å komme seg unna.
  • Juni overhører en telefonsamtale mellom Georg og Rolv, hvor det kommer frem at Georg har innkalt advokat Arnulf Olsen til et møte angående Georgs testamente og en stiftelse.
  • Ragnar treffer Toril og forteller at han ikke føler seg ferdig med henne, selv om Juni vil prøve å redde ekteskapet.
  • Juni vil besøke Georg, men han anklager henne for å være en gribb og kaster henne ut av toppetasjen.
Sesong 3 - Episode 44 28.10.1999
  • Juni vil finne ut mer om stiftelsen nevnt i Georgs testamente, og ringer advokat Olsen. Hun får imidlertid ikke vite noe nytt, ettersom advokaten har taushetsplikt. Hun ber dermed Ingrid om å høre med Georg hva stiftelsen er til for, men Ingrid mener at hun må spørre ham selv.
  • Henning får vite av Solrun at Tove har blitt sammen med en gutt ved navn Bård. Henning blir rasende og frykter at Tove har vært utro, og Tove ser seg nødt til å innrømme at Bård ikke eksisterer. Hun innrømmer også at hun har prøvd dop, men lover å ikke fortsette med det. De bestemmer seg for å bli sammen igjen.
  • Ragnar ber Truls om å holde et øye etter kjøp og salg av seksuelle tjenester i baren, og rapportere til han, dersom han skulle bli vitne til det.
  • Truls vil trekke seg fra Lokes eskorteservice, men ombestemmer seg når han får vite at han er blitt medskyldig ved å formidle kontakt mellom eskortepiker og kunder.
  • Juni forteller Ragnar at hun tilgir ham hundre prosent for affæren med Toril Hammerfest, og sier seg også villig til å tilgi Toril. Rett etterpå drar Ragnar hjem til Toril og forteller at det er hun han elsker.
Sesong 3 - Episode 45 29.10.1999
  • Truls ber Ragnar om å få slippe å se etter prostituerte i baren, og Ragnar ansetter derfor en mann som skal finne ut om det foregår prostitusjon der. Mannen setter seg ned i baren samme kveld, og finner raskt ut at kvinnen han satte seg ned ved er prostituert.
  • Georg foreslår at Ingrid reiser tilbake til Bernard Shaw i Minnesota etter sin død. Han har alt ordnet plass på et college til Charlotte, slik at hun kan bli med moren. Ingrid blir rasende over at Georg vil styre fremtiden deres.
  • Truls blir innkalt til jobbintervju til aspirantstillingen på Smestad brannstasjon.
  • Solrun takker omsider ja til å forlove seg med Åge.
  • Juni drar hjem til Toril og tilgir henne for at hun hadde et forhold til Ragnar. Hos Toril er det dekket på til en romantisk middag, men hun hevder at det bare er en kollega som skal komme på besøk. Når Juni skal til å gå dukker imidlertid Ragnar opp, og forteller at han elsker Toril og vil skilles fra Juni.
Sesong 3 - Episode 46 01.11.1999
  • Ragnar krever at Alex snakker med Loke og får stoppet prostitusjonen i baren. Loke beordrer Truls til å prøve å mistenkeliggjøre Jens August i saken, ved å fortelle Alex og Ragnar at han har oppholdt seg mye i baren den siste tiden.
  • Juni vil at hun og Ragnar skal fortsette med ekteskapsrådgivning, men Ragnar mener at det ikke er noen vits, og forteller Albert og Victoria at han vil skilles.
  • Ninni kommer hjem fra Drammen.
  • Ingrid beskylder Ninni for å aldri ha elsket Georg. Ninni svarer med å klaske til henne i ansiktet.
  • Juni spør Georg om stiftelsen nevnt i testamentet hans, men han begynner bare å synge og går sin vei. Astrid blir irritert på Juni, og forteller henne at Georg kan dø når som helst.
  • Ingrid ber Charlotte om å besøke sin dødssyke far Georg, men Charlotte har ikke lyst.
Sesong 3 - Episode 47 02.11.1999
  • Juni leser en artikkel i “Dagens medisin” om den engelske kreftforskeren og kirurgen James C. Darwin, som har utviklet en ny behandlingsmåte for kreft i bukspyttkjertelen. Hun prøver å komme i kontakt med ham, men han er ikke til stede, og Juni blir bedt om å ringe tilbake om et døgn.
  • Georg og Rolv sitter og ser på plantegninger av Oslo Colosseum. Georg sier at alt er opp til Rolv nå, og at han ikke er på prøve lenger.
  • Åge kunngjør for Henning og Tove at han og Solrun skal flytte sammen. Henning foreslår for Tove at de også skal flytte sammen. men Tove synes det er for tidlig.
  • Loke forteller Alex at det er Jens August som står bak prostitusjonen i baren. Alex skjeller ut Jens August, som mener at det er Loke som står bak.
  • Stemningen mellom Juni og Ragnar er svært dårlig, og de oppsøker dermed ekteskapsrådgiver Sverre Sørensen i håp om å klare å snakke sammen.
  • Truls er på jobbintervju på Smestad brannstasjon. Han skryter imidlertid så mye at han gir et dårlig inntrykk, noe som får brannsjefen til å stemple “uskikket” på søknaden hans.
Sesong 3 - Episode 48 03.11.1999
  • Juni holder et møte med Astrid, Ingrid og Ninni hvor hun informerer om dr. Darwin og hans metode for behandling av bukspyttkjertelkreft. Ninni er imidlertid skeptisk, og mener at Georg ikke vil være interessert - han vil ikke bruke den lille tiden han har igjen på smertefulle undersøkelser.
  • Ragnar forteller i ekteskapsrådgivningen at han har lyst til å flytte fra Juni for en periode.
  • Jens August ber Charlotte om å bli med på besøk til Georg. Hun ber om å få tenke på det.
  • Georg tar med seg Blom til Holmenkollen, og forteller om sin store visjon: Oslo Colosseum, og hvor gjerne han selv skulle ha bygget det. “Gi meg et år til, bare et par år til!” roper han ut.
  • Truls avslører for Alex at det er Loke som står bak prostitusjonen i baren. Alex blir rasende på Loke og ber han om å ha seg ut av både restauranten og livet hennes. Før han går minner han henne på at han eier 60% av Restaurant Nero.
  • Åge og Solrun er på visning i en leilighet på Sagene. Solrun synes imidlertid at leiligheten er for liten for fire personer. Åge hadde ikke regnet med at Tove og Henning skulle bli med på flyttelasset, men for Solrun er det helt uaktuelt å flytte noe sted uten datteren.
  • Truls får avslag på jobben som brannaspirant på Smestad brannstasjon.
Sesong 3 - Episode 49 04.11.1999
  • Ninni ser Georg og Ingrid kysse i toppetasjen.
  • Jens August klarer å overtale Charlotte til å bli med og besøke faren. Hun har imidlertid ikke mye å si, og går etter svært kort tid.
  • Alex er opprørt etter at hun fikk vite om Lokes hallikvirksomhet i baren, men bestevenninnen Ninni har ikke tid til å høre på Alex’ problemer.
  • Solrun forteller Åge at hun synes de går for fort frem med å flytte sammen.
  • Georg, Ingrid og Ninni spiser middag sammen i toppetasjen. Ingrid og Ninni bestemmer seg for å bli venner igjen.
  • Familien Lunde har familieråd. Ragnar nevner at han ønsker å flytte fra Juni for en periode, noe barna synes er en god idé.
  • Juni får omsider tak i dr. James Darwin. Han synes Georgs sykdomstilfelle høres interessant ut, og avtaler med Juni at hun skal sende ham farens journaler.
Sesong 3 - Episode 50 05.11.1999
  • Jens August mener at Alex må jobbe alene for å få Loke til å selge seg ut av Restaurant Nero, ettersom han advarte henne flere ganger mot å gi Loke aksjemajoriteten i restauranten.
  • Charlotte besøker Georg. De snakker ut om fortiden og Ingrid, og Georg gir henne en gammel klokke etter Hugo Anker-Hansen sr.
  • Juni går med på å separeres fra Ragnar i en periode på 6 måneder, på betingelsen at Ragnar ikke treffer Toril i denne perioden. Ragnar godtar betingelsen uten å nøle.
  • Loke prøver å be Alex om unnskyldning for at han plasserte prostituerte i baren, og påstår at han ble presset til det av en bekjent. Hun lover å tilgi ham dersom han selger henne sin andel av Restaurant Nero, men det nekter han å gjøre.
  • Tove går på ravefest bak Hennings rygg, og blir arrestert av politiet under en razzia.
  • Alex informerer Ragnar om at hallikvirksomheten i baren er over, og innrømmer at Loke eier hele 60% prosent av aksjeselskapet Nero.
Sesong 3 - Episode 51 08.11.1999
  • Juni og Ragnar forteller Albert og Victoria at de skal prøvesepareres.
  • Loke sniker seg inn i Alex' leilighet og filmer Alex mens hun sover. Alex våkner når han river av henne dyna, og kaster ham ut av leiligheten sin.
  • Solrun blir oppringt av politiet, og får vite at Tove har blitt arrestert. Hun nekter å tro det når politiet forteller henne at Tove var tydelig beruset under arrestasjonen, og Henning ser seg nødt til å fortelle henne at Tove har drevet med dop tidligere.
  • Georg tar med Ninni på golf.
  • Ragnar arrangerer et møte med Astrid, Juni og Rolv om baren og Restaurant Neros fremtid, hvor det besluttes å si opp hotellets avtale med Nero. Ragnar kunngjør samtidig at han skal si opp jobben som hotellsjef.
  • Juni prøver desperat å få tak i Dr. Darwin, og får vite av sekretæren hans at han har sendt henne en faks.
Sesong 3 - Episode 52 09.11.1999
  • Politiet løslater Tove ettersom det ikke ble funnet narkotika på henne, men påpeker at saken fremdeles er under etterforskning. Tove klarer å overbevise Solrun om at noen puttet stoff i drinken hennes slik at hun ble ruset, og at hun ble arrestert kun fordi hun var på toalettet.
  • Dr. Darwin forteller i faksen han sendte Juni at han har hatt suksess med krefttilfeller lignende Georgs før, og at han derfor tror at han kan behandle ham.
  • Ragnar sier opp jobben som hotellsjef.
  • Rolv informerer Alex og Jens August om at Hotel Cæsar sier opp kontrakten med Restaurant Nero og baren. Han understreker imidlertid at det er Loke som er problemet, og går med på å hjelpe Alex med å få kjøpt ham ut.
  • Albert og Victoria besøker Georg. Han gir Albert et medlemskap i en golfklubb samt golfutstyret sitt, og Victoria får en verdifull brosje etter mormoren, Ingeborg. I tillegg inviterer han de med på en tur til London.
Sesong 3 - Episode 53 10.11.1999
  • Henning forteller Åge at Tove bruker dop.
  • Juni forteller Georg om Dr. Darwin og hans metode for å kurere bukspyttkjertelkreft, og klarer å overtale han til å ta kontakt med ham.
  • Rolv oppsøker Astrid og ber henne om å hjelpe Alex og Jens August med å kjøpe ut Loke Andersen av Restaurant Nero og baren. Hun ønsker selv å bli kvitt Loke fra hotellet, og gir han et mandat på opptil 400.000 kroner for å kjøpe ham ut. Etter en liten forhandling godtar Loke å kjøpes ut for 400.000.
  • Charlotte vil besøke Georg, men Ninni ber henne om å komme tilbake neste dag ettersom han allerede har hatt mye besøk.
  • Jens August besøker Georg, som inviterer han med på en ferietur til Monte Carlo.
  • Det skal feires i toppetasjen at Dr. Darwin skal prøve å kurere Georg, men når Georg kommer ut av Astrids leilighet med en flaske champagne og tre glass, kollapser han og dør med Astrid og Ninni til stede.
Sesong 3 - Episode 54 11.11.1999
  • Familien Anker-Hansen er i sorg over Georgs død. En etter en tar de tilstedeværende familiemedlemmene farvel med ham, med unntak av Charlotte som blir nervøs og stikker av.
  • Loke dukker opp i Restaurant Nero. Alex ber ham om å ta imot tilbudet fra Rolv og forsvinne, men han sier at det ikke kommer til å bli så enkelt som det. Han oppsøker Truls og forteller at han vil trekke seg ut av Nero, og tilbyr ham å begynne å jobbe for seg. Truls vil imidlertid fortsette å jobbe for Alex og Jens August. Loke minner han på at de var to om hallikvirksomheten i baren og råder ham til å ta imot jobbtilbudet.
  • Juni blir oppringt av søsteren Julie, som hun informerer om farens død. Julies reaksjon på farens død sjokkerer Juni.
Sesong 3 - Episode 55 12.11.1999
  • Rolv informerer styret at Loke har sagt seg villig til å kjøpes ut av Restaurant Nero og ber dermed om at Alex og Jens August skal få fortsette som før. Med unntak av Juni er alle positive til forslaget.
  • Personalet informeres om at Georg Anker-Hansen er død.
  • Åge besvimer på personalrommet etter å ha diskutert Georgs testamente med Solrun.
  • Juni synes at farens død, samlivsbruddet og Ragnars oppsigelse blir for mye å takle på en gang, og får sammenbrudd på Ragnars kontor. Hun er senere samme kveld nær ved å drikke alkohol, men klarer å motstå fristelsen.
  • Charlotte avlegger faren et siste besøk.
  • Truls setter fyr på en dyne på et hotellrom. Tove oppdager ham når han forlater rommet, og prøver å slukke brannen han startet.
Sesong 3 - Episode 56 15.11.1999
  • Georgs død blir offentliggjort på TV.
  • Rolv informerer Alex om at de ikke kan kjøpe ut Loke likevel, ettersom Juni heller vil gå til politiet enn å betale 400.000 kroner til en kriminell. Loke tar det imidlertid pent når Rolv informerer om at Juni ønsker å politianmelde ham.
  • Juni og Victoria mimrer om moren og mormoren, Ingeborg.
  • Tove spør Truls om hva han gjorde på hotellrommet det brant på. Truls nekter for å ha gjort noe galt, og Tove truer med å gå til ledelsen.
  • Astrid ber Ragnar om å fortsette i stillingen sin som hotellsjef til de vet hvordan den videre driften vil bli, noe han går med på. Han bestemmer seg også for å vente med å flytte fra Juni.
  • Solrun finner hotellgjesten Ken Star død på hotellrommet hans.
  • Loke truer Alex med å få Jens August satt i fengsel dersom hun ikke sørger for at han får pengene han ble lovt for å selge seg ut av Restaurant Nero.
Sesong 3 - Episode 57 16.11.1999
  • Alex er opprørt etter trusselen fra Loke og informerer Rolv om situasjonen.
  • Juni er bekymret for Alberts reaksjon på Georgs død, men han blir irritert når hun prøver å ta det opp med ham.
  • Ragnar utsetter oppsigelsen av Restaurant Nero på ubestemt tid.
  • Tove forteller Solrun at hun mistenker Truls for å forårsaket brann på et hotellrom, og sammen går de til Ragnar. Han er imidlertid sikker på at det hele er en misforståelse.
  • Åge har fått klare instrukser fra Ragnar om å holde alle journalister og fotografer unna Hotel Cæsar, og avviser dermed ved en feil en journalist som faktisk hadde en avtale med Astrid.
  • Astrid og Juni planlegger Georgs begravelse, samtidig diskuterer Ingrid og Ninni emnet. Det viser seg at de fire damene alle har ulikt syn på hvordan begravelsen burde være.
  • Juni mottar et brev fra en ukjent avsender som oppfordrer henne til å begynne å drikke igjen nå som hun har mistet faren sin.
Sesong 3 - Episode 58 17.11.1999
  • Juni er overbevist om at brevet hun mottok er fra Linn Fylke. Senere samme dag mottar hun to flasker vodka fra en ukjent avsender.
  • Ninni misliker at Astrid har invitert et kor til å synge i Georgs begravelse uten å høre med henne først, og gir Astrid beskjed om at hun vil være med på planleggingen av begravelsen.
  • Rolv vil at Loke skal politianmeldes, men Alex mener at det vil få Jens August i trøbbel.
  • Ingrid avtaler med et begravelsesbyrå at de skal hente den avdøde hotellgjesten Ken Star i løpet av dagen. Når Bolstad begravelsesbyrå ankommer hotellet tror Åge at det er Georg de skal hente, og viser veien til Georgs lik.
  • Astrid, Juni, Jens August, Ingrid og Ninni diskuterer Georgs begravelse. Det er imidlertid store uenigheter om det meste: Astrid og Juni vil at ha begravelsen i Oslo domkirke og at han skal begraves på Vestre gravlund, mens Ninni ønsker å holde begravelsen i Tanum kirke og begrave ham i Drammen.
  • Ninni ringer Svein og får vite at han har blitt tatt for fyllekjøring, og dermed ikke kan komme i begravelsen.
Sesong 3 - Episode 59 18.11.1999
  • Victoria finner en vodkaflaske på Junis kontor og beskylder Ragnar for å ha fått moren til å begynne å drikke igjen. Juni forteller at flaskene kom med et bud fra en ukjent avsender som hun mistenker at er Linn Fylke. Ragnar tror henne.
  • Solrun informerer Åge om at Bolstad begravelsesbyrå kommer for å hente den avdøde amerikaneren Ken Star om kort tid. Åge skjønner at begravelsesbyrået har fått med seg feil lik, og ringer den amerikanske ambassaden i håp om å få Georg trygt tilbake til toppetasjen. Han får vite at liket er sendt til kremering, men dette klarer begravelsesbyrået å forhindre i siste liten.
  • Astrid, Juni, Ingrid, Ninni og Rolv diskuterer Georgs begravelse, men uenigheten mellom partene er fortsatt like stor.
  • Alex får skiftet låsen på inngangsdøren til leiligheten sin, noe som viser seg å være lurt når Loke senere samme dag dukker opp og prøver å komme seg inn.
  • Bolstad begravelsesbyrå har ikke mulighet til å hente Georgs lik på likhuset, og Åge ber dermed Solrun om å skaffe en stasjonsvogn fra hotellet slik at de kan frakte Georg til hotellet så fort som mulig. Samtidig dukker Astrid opp og informerer Solrun om at begravelsesbyrået snart kommer for å hente Georg, og at Åge må hjelpe til.
Sesong 3 - Episode 60 19.11.1999
  • Åge og Solrun klarer å få den avdøde Georg trygt tilbake til toppetasjen av Hotel Cæsar før noen oppdager at liket har vært borte.
  • Jens August mislykkes i å få familien til å inngå kompromisser om Georgs begravelse. Astrid ser seg nødt til å ta kontroll over situasjonen, og kommer med et forslag som blir akseptert av alle: Begravelsen holdes i Tanum kirke, Georg gravlegges på Vestre gravlund, og det skal leies inn en solist som skal synge sangen Ingrid ønsker.
  • Juni ringer Terje Ryen og ber om hjelp til å finne ut om det er Linn Fylke som har sendt henne vodka. Han kan ikke hjelpe henne, og hun får trøst fra Albert. De blir sittende og mimre om krabbefiske med Georg på Fugleholmen.
  • Ingrid forteller Charlotte om sitt første møte med Georg.
  • Loke har fått tak i en nøkkel til Alex' leilighet, og overrasker Alex mens hun dusjer.
Sesong 3 - Episode 61 22.11.1999
  • Alex er opprørt etter at Loke kom seg inn i leiligheten hennes på tross av at hun har fått ny lås. Ninni tilbyr henne å bo i toppetasjen inntil videre.
  • Astrid presenterer familien Anker-Hansen for sitt utkast til Georgs dødsannonse. Juni reagerer på at Ingrid ikke er nevnt, men Astrid mener at det ville være upassende å inkludere Georgs elskerinne. Når det også kommer frem at Ingrid ikke får sitte med Anker-Hansen-familien i i kirken, går Juni til Ingrid og oppfordrer henne til å ta opp saken med Astrid.
  • Astrid forteller Ninni at Georgs begravelse ikke kan holdes i Tanum kirke likevel, ettersom den er under oppussing. Samtidig får Ninni vite at Astrid forventer at hun som Georgs enke skal holde tale i begravelsen.
  • Jens August ber Juni om å gå med på å la konsernet betale Loke, slik at han slutter å oppsøke Alex. Juni mener at Jens August heller får betale ham selv når han mottar sin del av arven etter Georg.
  • Ingrid ringer et nummer og spør etter annonseavdelingen.
Sesong 3 - Episode 62 23.11.1999
  • To dødsannonser for Georg er på trykk i avisen: en fra familien Anker-Hansen og en fra Ingrid. Astrid inviterer Ingrid på besøk, og forteller at det var en feilvurdering av henne å ikke inkludere Ingrid i dødsannonsen, og at hun er velkommen til å sitte med Anker-Hansen-familien i kirken under begravelsen.
  • En journalist ringer Ninni og spør om hva hun skal bruke arven etter Georg til. Ninni tolker det som at folk flest tror at hun giftet seg med Georg for å bli rik, og bestemmer seg for å holde tale i Georgs begravelse.
  • Alex drar til leiligheten sin for å hente badeartikler, og oppdager at Loke ligger i sengen hennes med en annen kvinne. Han våkner og angriper henne, men hun slår ham i hodet med en glassgjenstand og klarer å slippe unna.
  • Juni og Ragnar skal til å bestille middag på en restaurant, men når Ragnar skjønner at Juni har romantiske intensjoner med middagsinvitasjonen bestemmer han seg for å gå.
  • Charlotte forteller Truls at enkelte påstår at han er pyroman, og Truls skjønner straks at det er Henning og Tove.
  • Juni får ikke sove ettersom hun gruer seg til morgendagens begravelse, og åpner barskapet. Hun lukker det igjen og later som ingenting når hun oppdager at Victoria kommer gående ned trappen.
Sesong 3 - Episode 63 24.11.1999
  • Rolv ser Loke utenfor Hotel Cæsar og ringer kriminalvakten.
  • Dagen har kommet for Georgs begravelse. Solisten som skulle synge i begravelsen står imidlertid fast på Gardermoen, så Ragnar ber Åge om å steppe inn for solisten. Ninni kommer forsinket til kirken etter å ha forsovet seg, og det viser seg at hun har glemt talen sin hjemme.
  • Alex forbereder speilsalen på hotellet til minnesamvær for Georg. Loke dukker opp og truer henne med kniv, men blir arrestert av politiet.
  • Truls er rasende på Henning på grunn av ryktene Charlotte fortalte om dagen før, og angriper ham. Henning legger ham i bakken, og Truls sverger på at han ikke er pyroman. Henning bestemmer seg for å gi han en sjanse til.
Sesong 3 - Episode 64 25.11.1999
  • Georgs begravelse fortsetter. Ninni holder en følelsesladet improvisert tale og Åge synger. Pressen er svært pågående etter begravelsen, og Jens August slår ned en fotograf utenfor kirken.
  • Åge frir til Solrun i Vestre gravlund kapell, rett etter at begravelsen til Georg er over.
  • Politiet avhører Alex i forbindelse med pågripelsen av Loke.
  • Ingrid mottar blomster fra Bernard Shaw.
  • Juni blir fortvilet når hun legger merke til at teksten på en av kransene i begravelsen er rettet mot henne: “ Kjære Juni, vi sees på den andre siden. Hilsen vennene i A. A.”
  • Astrid berømmer Ninnis tale og ber henne om unnskyldning for at hun overkjørte henne i planleggingen av begravelsen.
Sesong 3 - Episode 65 26.11.1999
  • Juni irriterer seg over all rosen Ninni fikk for sin tale, og bestemmer seg for å holde tale selv i Georgs minnesamvær. Hun bryter imidlertid sammen midt i talen, og Ragnar følger henne ut av rommet.
  • Charlotte drar på fest på HardDisk i stedet for å delta i Georgs minnesamvær. Rett før hun ankommer, går Truls ned i kjelleren hvor han antenner en glavamatte. Charlotte finner ham sittende ved den brennende glavamatten og slukker brannen. Hun beskylder ham for å være pyroman og truer med å politianmelde ham dersom han ikke lover å oppsøke hjelp.
  • Harald Hildring prøver å overtale Blom til å jobbe for ham, men blir avbrutt av Rolv.
  • Rolv og Ragnar diskuterer Oslo Colosseum i baren. Ragnar tar seg noen glass whiskey og ender opp med å komme full hjem til Juni og barna.
  • Tove går på toalettet og tar ecstasy. Hun prøver å skrike mot speilet, og blir sjokkert når hun klarer å lage lyd.
  • Alex bestemmer seg for å flytte hjem til leiligheten sin igjen, og inviterer Jens August på besøk.
  • Jens August besøker Ninni i toppetasjen. De trøster hverandre, og begynner etter hvert å kysse og kline.
Sesong 3 - Episode 66 01.12.1999
  • Astrid finner Ninni og Jens August sovende sammen i toppetasjen.
  • Truls går med på å oppsøke psykolog, men nekter for at det er noe galt med ham.
  • Juni ringer Anonyme Alkoholikere og får bekreftet at de ikke hadde noe med kransen i Georgs begravelse å gjøre. Hun er fortsatt sikker på at det er Linn Fylke som sendte kransen, og ringer opplysningen i håp om å få tak i nummeret hennes. Victoria mener imidlertid at det ikke er sikkert at det er Linn som står bak.
  • Henning er overbevist om at Tove har begynt med dop igjen, og at det var hun som skrek på toalettet kvelden før. Tove nekter imidlertid for begge deler.
  • Toril gjemmer seg bak en hekk, og løper med vilje på Ragnar i det han går forbi. De drar sammen til Bislett stadion hvor de setter seg ned og snakker ut.
  • Ninni forteller Jens August at det som skjedde natten før ikke betydde noe for henne og at det aldri kan bli de to.
  • Åge reagerer på at Solrun ikke går med forlovelsesringen.
  • Familien Anker-Hansen mottar brev om opplesningen av Georgs testamente, og Juni reagerer på at Rolv er blant de innkalte.
  • Loke forteller politiet at Alex bruker mer penger enn hun er i stand til å tjene - på dop.
Sesong 3 - Episode 67 03.12.1999
  • Alex forteller Ninni at hun fortsatt er glad i Jens August og at hun savner ham, uvitende om at han ligger i sengen på Ninnis soverom.
  • Loke påstår at det selges og oppbevares narkotikaRestaurant Nero, men politiet er skeptiske til påstandene hans.
  • Henning forteller Solrun at han mistenker at Tove har fått tilbake taleevnen, men Tove nekter for at det er sant når Solrun spør henne.
  • Toril blir med Ragnar hjem, men forlater Lunde-familiens leilighet i raseri når Ragnar forteller henne at han vil vente med å flytte fra Juni.
  • Charlotte finner moren sittende alene og deprimert i en kirke.
  • Ninni forteller Rolv at hun flytter tilbake til Drammen etter testamentopplesningen.
  • Åge er skuffet over at Solrun fortsatt ikke har begynt å gå med forlovelsesringen.
  • Juni og Astrid er bekymret for at Ninni skal arve deler av konsernet, og Astrid bestemmer seg for å prøve å kjøpe henne ut.
Sesong 3 - Episode 68 06.12.1999
  • Charlotte er bekymret for moren og mener at det er på tide at hun slutter å tenke på Georg hele tiden. Hun oppsøker Juni og forklarer situasjonen, og Juni lover å ta en prat med Ingrid om saken.
  • Henning og Truls snakker sammen om Toves dopbruk, og Truls forteller at ekskjæresten hans Marianne også brukte ecstasy.
  • Toril møter Ragnar utenfor Restaurant Nero, men når Juni dukker opp hevder hun at hun har kommet for å spise middag med en kollega.
  • Politiet oppsøker Alex med en ransakelsesordre og forlanger å undersøke Restaurant Nero. Der finner de en pose kokain under en komfyr.
  • En ukjent kvinne ringer hjem til familien Lunde og ber om å få snakke med Juni, men når Juni får telefonen blir kvinnen helt stille.
  • Solrun begynner å gå med forlovelsesringen etter mye mas fra Åge.
  • Juni begynner å mistenke at det ikke er Linn Fylke, men Toril som har plaget henne med anonyme gaver og henvendelser den siste tiden.
  • Astrid inviterer Ninni på besøk og tilbyr henne 50 millioner for å avstå fra arven etter Georg.
Sesong 3 - Episode 69 08.12.1999
  • Charlotte forteller Truls at hun har ringt Bernard Shaw og bedt han om å ringe Ingrid.
  • Juni snakker med Ingrid om Georg, og Ingrid klandrer seg selv for å brukt 20 år på å elske en mann som ikke ville satse på henne.
  • Henning forteller Åge at han har hørt Tove skrike, men Åge tror han må ha hørt feil.
  • Jens August er forbannet etter at politiet fant kokain på Restaurant Nero, og besøker Ninni. Han oppfordrer henne til å ta imot tilbudet til Astrid, men Ninni er usikker på hva hun skal og ringer broren Svein, som mener at hun burde takke nei til tilbudet.
  • Juni mottar to flasker med alkohol fra en anonym avsender, og hun er sikker på at det er Toril som har sendt de. Hun ringer Toril og gir henne klar beskjed om at hun ikke kommer til å begynne å drikke igjen, men Toril skjønner ikke hva hun snakker om.
  • Solrun bryter forlovelsen med Åge.
  • Henning forteller Charlotte og Tove at han har fått et mye bedre inntrykk av Truls, men når Charlotte oppfordrer ham til å be Truls om unnskyldning har Truls forsvunnet. Det viser seg at han har dratt til hotellet, hvor han putter en bensinkanne i bagen sin.
Sesong 3 - Episode 70 10.12.1999
  • Charlotte drar til hotellet for å lete etter Truls. Hun finner ham, men han spør om hun følger etter ham og gir henne et kyss. Charlotte går inn på lintøylageret og snakker med Tove, men ingen av de kommer seg ut når Truls plutselig lukker og låser døren.
  • Alex og Jens August koser på et hotellrom, når Loke plutselig dukker opp og gjør de oppmerksom på at han er tilbake.
  • Ninni takker nei til Astrids tilbud om 50 millioner for å avstå fra arven etter Georg.
  • Ingrid mottar en telefon fra Bernard Shaw.
  • Alex er på skytetrening og stjeler med seg en pistol.
  • Truls heller brennbar væske i sengen på et hotellrom og i Restaurant Nero og tenner på. Han går deretter opp til gangen utenfor det brennende hotellrommet, og begynner å evakuere gjester så snart brannalarmen begynner å ringe. Det bryter ut full panikk på hotellet når brannene oppdages, og Ragnar blir trampet ned av livredde gjester. Åge finner ham og bærer ham ut, men går på en lampe og skader øyet sitt. Samtidig kjemper Charlotte og Tove mot den voldsomme røykutviklingen på lintøylageret. Charlotte mister etter hvert bevisstheten, men Tove klarer å rope om hjelp, og jentene blir reddet ut av det brennende hotellet. Åge klarer ikke å se på det ene øyet sitt, og blir kjørt bort i ambulanse.
Sesong 3 - Episode 71 24.01.2000
  • Deler av hotellet er totalskadd etter brannen, blant annet mange av hotellrommene og Restaurant Nero.
  • Åge er innlagt på sykehus med lettere forbrenninger og øyeskade etter den voldsomme brannen på Hotel Cæsar. Han er kraftig neddopet og skjønner ikke hvor han er.
  • Brannsjefen informerer Ragnar og Rolv om at brannen sannsynligvis er påsatt.
  • Hotelledelsen flytter inn i nye kontorer i en annen del av hotellet.
  • Henning er overbevist om at det var Truls som startet hotellbrannen. Tove støtter ham, men Charlotte mener at det umulig kan ha vært hennes egen kjæreste som låste henne inne på lintøylageret.
  • Styret bestemmer seg for å si opp kontrakten med Restaurant Nero. De bestemmer også at Truls og Åge skal få hver sin påskjønnelse for sin innsats under brannen.
  • Astrid og Juni jubler over at Ninni vil flytte tilbake til Drammen etter testamentopplesningen.
  • Jens August informerer Loke om at Nero har mistet kontrakten med hotellet. Loke oppsøker Alex i hotellgarasjen og gjør henne oppmerksom på at han fortsatt krever de 400.000 han ble tilbudt for å selge seg ut av restauranten.
Sesong 3 - Episode 72 25.01.2000
  • Åge skjønner at han er på sykehuset, og ber til høyere makter om å få beholde synet når han merker bandasjen rundt øynene.
  • Truls mottar en sjekk på 5000 kroner som takk for sin innsats under hotellbrannen. Han bestemmer seg imidlertid for å gi den til de ansattes personalkasse.
  • Rolv mistenker at det er noe mellom Ninni og Jens August, men Ninni avkrefter det og minner han på at det ikke er noe mellom de to heller.
  • Alex skjeller ut familien Anker-Hansen midt i et styremøte for å ha sagt opp kontrakten med Nero.
  • Charlotte spør Truls om det var han som satte fyr på hotellet, men han nekter for å ha noe med brannen å gjøre.
  • Alex og Jens August drar til Alex' leilighet hvor de har sex. Loke kommer plutselig ut av badet og krever å få 400.000 kroner innen ei uke.
  • Henning raser mot Solrun for at hun ikke har besøkt Åge på sykehuset.
  • Tove øver seg på å lage lyder foran et speil.
Sesong 3 - Episode 73 26.01.2000
  • Alex spør Ninni om å få låne 400.000 kroner, men får sjokk når hun får høre at Ninni har takket nei til Astrids tilbud på 50 millioner.
  • Henning og Tove går til Ragnar og hevder at det er Truls som startet brannen. Ragnar har imidlertid vanskelig for å tro at det kan ha vært Truls, som er så opptatt av brannsikkerhet.
  • Solrun besøker Åge på sykehuset. Hun forteller at hun har innsett at hun vil leve med ham, men Åge er bekymret for å bli blind, og ber henne om å gå og ikke komme tilbake.
  • Ninni, Alex, Rolv og Jens August har avskjedsfest for Ninni på et diskotek. Jens August kysser Ninni, og Rolv forlater diskoteket når han ser det. Ninni blir rasende på Jens August og understreker at det ikke er noe mellom de.
  • Ragnar besøker Åge på sykehuset og takker ham for at han reddet ham ut fra det brennende hotellet, samt gir han en eske konfekt og en sjekk på 5000 kroner.
  • Åge får beskjed om at han må opereres i øyet.
  • Juni overtaler Ragnar til å bli med på opplesningen av Georgs testamente for hennes og barnas skyld.
Sesong 3 - Episode 74 27.01.2000
  • Tove og Henning inviterer med seg Truls og Charlotte for å besøke Åge på sykehuset, som en test for å se hvordan Truls vil reagere. Truls blir stille når Åge roser ham for innsatsen under brannen, og bestemmer seg for å gå.
  • Rolv oppsøker Ninni i raseri etter det han så på dansegulvet kvelden før, og ber henne om å aldri komme til ham mer.
  • Charlotte forteller Ingrid at Henning og Tove tror det er Truls som står bak hotellbrannen, og at hun har begynt å tro det selv. Hun forteller også at hun har sett Truls starte brann på HardDisk, og blir enig med Ingrid om å politianmelde ham.
  • Truls blir vitne til at Alex kaster gjenstander fra Restaurant Nero som gikk tapt i brannen.
  • Familien Anker-Hansen er samlet i toppetasjen til opplesningen av Georgs testamente. Det kommer frem i testamentet at Juni, Julie, Jens August, Charlotte, Albert og Victoria arver én million kroner hver, Ingrid får 30.000 kroner i måneden frem til hun fyller 67, mens Ninni arver 50 millioner kroner. Rolv vil motta fem millioner dersom han realiserer Oslo Colosseum innen tre år, og ytterligere fem millioner dersom han innen to år inngår ekteskap med Ninni.
  • Henning får vite av en lege at det er 50% sjanse for at synet til Åge kan reddes.
  • Tove prøver å si navnet sitt i et speil, men er nær ved å bli oppdaget av en kollega.
Sesong 3 - Episode 75 28.01.2000
  • Juni er opprørt etter at Ninni arvet 50 millioner mens hun selv bare fikk én. Astrid minner henne på at det enda ikke er avslørt hvem som vil arve konsernsjefsstillingen.
  • Charlotte ber Truls om å oppsøke hjelp. Truls går gråtende til Ragnar og tilstår at det var han som startet hotellbrannen. Ragnar blir rasende og ringer politiet, som kommer og tar han med seg så snart Charlotte har tatt farvel med ham.
  • Solrun besøker Åge på sykehuset, men hun rekker knapt å si noe før han sovner.
  • Videodelen av Georgs testamente spilles av i toppetasjen. Det kommer frem at Georgs personlige formue og alle Anker-Hansen konsernets verdier skal gå inn i en stiftelse som Juni, Julie, Jens August, Charlotte og Ninni alle arver 20% hver i. Juni blir mildt sagt rasende, men det samme blir Jens August når det kommer frem at Georg har valgt Ninni til å lede stiftelsen.
  • Henning nevner for Tove at stuepiken Berit hørte noen snakke på personalrommet mens Tove var den eneste til stede. Hun blir irritert når han spør om det var henne.
  • Åge får beskjed om at øyeoperasjonen ser ut til å ha vært svært vellykket.
Sesong 3 - Episode 76 31.01.2000
  • Alex øver på å sikte med pistolen hun stjal. Hun ringer politiet og spør om hvordan overvåkningen av Loke går, og ber om å få beskjed dersom den avsluttes.
  • Et stort oppslag i avisen Extra melder om at Ninni har arvet 50 millioner og lederstillingen i Anker-Hansen-stiftelsen, og at det spekuleres i om hun manipulerte Georg mens han var syk. Åge mener at dette er tull, og at Georg var ved sine fulle fem da testamentet ble endret.
  • Ninni informerer Rolv om at hun ikke vil bli konsernleder, og at hun skal ta imot pengene hun arvet og flytte tilbake til Drammen.
  • Tove får vite av noen venner at det skal arrangeres et nytt raveparty om kort tid, og at det er hennes tur til å handle inn “godsakene”.
  • Astrid, Juni og Jens August diskuterer Ninni og konsernet. Juni og Astrid mener at de må få Ninni til å trekke seg som konsernleder, men Jens August mener at Ninni må ha skrevet Georgs testamente og at det dermed har vært hennes plan hele tiden å overta ledelsen i familiebedriften. Senere blir også Ingrid og Charlotte invitert med på møtet, men de mener at familien må respektere Georgs ønske om at Ninni skal lede konsernet.
  • Harald Hildring er bekymret for at Rolv kan ha arvet aksjer i Anker-Hansen konsernet.
  • Ingrid mottar en telefon fra Bernard Shaw. Han foreslår at hun og Charlotte kan dra til USA og flytte inn hos ham, men Ingrid mener at det passer dårlig nå som Charlotte har arvet en plass i Georgs stiftelse. Hun legger imidlertid ikke merke til at Charlotte overhører telefonsamtalen.
  • Juni, Jens August og Astrid blir enige om å stille Georgs testamente for retten, og at Juni skal lede konsernet til testamentets gyldighet er avklart.
Sesong 3 - Episode 77 01.02.2000
  • Ingrid og Charlotte diskuterer Bernards tilbud om at de kan komme og bo hos han i USA. Ingrid mener at det passer dårlig med tanke på prosentene Charlotte arvet i konsernet, men Charlotte minner henne på at Georg ønsket at hun skulle flytte til USA og skaffe seg en utdannelse.
  • Alex prøver å overtale Ninni til å bli i Oslo og overta Anker-Hansen konsernet. Senere oppfordrer hun henne også til å ta imot hjelp fra Rolv dersom hun skulle bestemme seg for å bli leder for stiftelsen.
  • Åge vil gjøre nytte for seg på hotellet til tross for at han ikke kan se, og får lov til å svare på telefonen på lobbykontoret. Det blir imidlertid kaos når han mottar flere telefoner på en gang, og han blir nødt til å rope på Ingrid.
  • Astrid spør Ninni om hennes tanker rundt Georgs urnenedsettelse. Astrid godtar at Ninni vil ha en enkel seremoni, og både Ninni og Alex mistenker at Astrid har baktanker med sin vennlighet.
  • Styret holder et møte om Oslo Colosseum, hvor det kommer frem at det mangler noen dokumenterte godkjennelser i forbindelse med prosjektet. Ninni mangler imidlertid på møtet, og hun blir irritert når hun oppdaget at hun ikke har blitt innkalt.
  • Juni diskuterer Ninni og Rolv med Harald Hildring. Harald informerer senere Loke om at han har en jobb til ham, og gir ham en sjekk.
  • Ninni er fortvilet over at Georg valgte henne til å lede konsernet. Rolv prøver å overbevise henne om at hun vil klare det.
Sesong 3 - Episode 78 02.02.2000
  • Jens August oppdager at Alex har skaffet seg en pistol, og tilbyr henne å låne 400.000 kroner fra arven sin for å bli kvitt Loke, dersom hun kvitter seg med pistolen.
  • Anders, en kamerat av Henning ankommer hotellet. Anders prøver å overtale Henning til å bli med ham til USA for å prøvespille for et fotballag som han selv spiller på, men selv om Henning har svært lyst, tror han ikke han har råd.
  • Ninni gir Juni og Jens August beskjed om at hun vil informeres om alle styremøter og at ingen bindende avgjørelser kan tas uten at hun er til stede.
  • Juni foreslår for Ragnar å holde en avslutningsfest for ham, ettersom neste dag er hans siste arbeidsdag på hotellet. Ragnar er positiv til forslaget, og vil invitere med seg noen kollegaer ut for å spise.
  • Charlotte forteller Jens August at hun skal flytte til USA, og de blir sittende og mimre, blant annet om måten de fant ut at de var søsken.
  • Harald Hildring tar en prat med Rolv i baren. Når Rolv blir nødt til å gå for å kjøre Ninni til Georgs urnenedsettelse, ringer han Loke og forteller at det haster med å gjennomføre jobben han fikk dagen før.
  • Ninni kommer for sent i Georgs urnenedsettelse, ettersom det oppstår problemer med heisen.
  • Toves venner fra ravefestingen oppsøker henne på hotellet og gir henne en konvolutt.
  • Mercedes Gonzales Nygaard, Hennings mor og Åges ekskone ankommer hotellet.
Sesong 3 - Episode 79 03.02.2000
  • Mercedes forteller Henning at det er slutt med Alberto. Henning mener at hun burde treffe faren, men Mercedes er ikke sikker på om det er så lurt.
  • Det er Ragnars siste arbeidsdag på hotellet, og Juni innkaller Rolv til et møte hvor det skal diskuteres hvem som skal overta hotellsjefstillingen. Ninni får imidlertid ikke komme på møtet ettersom familien Anker-Hansen ikke vil regne henne som en del av ledelsen før testamentet har vært i retten, og dermed nekter Rolv å komme.
  • Henning forteller Mercedes at han vil flytte til USA for å spille på et fotballag i Florida, men at han ikke har råd. Mercedes har ikke nok til penger til å hjelpe ham, og det viser det seg at heller ikke Åge har.
  • Alex og Loke avtaler å møtes for at Loke skal få pengene han krever.
  • Rolv varsler Ninni om at familien Anker-Hansen holder et nytt møte uten å informere henne, og at de vil stille Georgs testamente for retten. Ninni stormer inn midt i møtet, og informerer familien om at hun hadde tenkt til å trekke seg som leder for konsernet, men at hun har ombestemt seg på grunn av at de har oppført seg så dårlig mot henne den siste tiden. Hun gir de klar beskjed om at det fra nå av er hun som leder konsernet.
  • Tove blir nødt til å forsikre rave-vennene sine om at hun fortsatt har pengene i konvolutten hun fikk. Henning oppdager imidlertid at Tove har en konvolutt med flere tusen kroner, og skjønner at pengene skal gå til å kjøpe dop. Når Tove skal til å kjøpe dop, oppdager hun at konvolutten med pengene har forsvunnet.
  • Juni forteller Ragnar at hun har hatt så mye å gjøre at hun ikke har fått invitert til avslutningsfest. Hun foreslår at de kan spise middag sammen hjemme bare de to, noe Ragnar går med på.
  • Loke finner Rolv, og tvinger ham med inn i heisen.
Sesong 3 - Episode 80 04.02.2000
  • Tove oppsøker Henning og forteller at pengene i konvolutten er borte. Henning tilstår å ha tatt dem, og lover å gi de tilbake dersom hun lover at det ikke skal gå til dop.
  • Etter å ha pakket ferdig sakene fra kontoret sitt, går Ragnar ned i baren hvor han prøver å ringe Toril. Hun er imidlertid i utlandet, og er umulig å få tak i.
  • Loke og mennene hans tar med Rolv til et steinbrudd, hvor de tvinger i ham alkohol. De ber ham deretter om å skrive et selvmordsbrev, men Rolv prøver å stikke av og blir skutt av Loke. Han klarer imidlertid å sette seg inn i en bil, og kjører av gårde. Lokes menn følger etter ham, og han kolliderer.
  • Jens August gir Alex en konvolutt full av penger, og lover å bli med henne når hun skal møte Loke. Samme kveld møtes Alex og Loke i hotellgarasjen, hvor Loke får konvolutten. Loke mener imidlertid at det ikke er nok, og når han begynner å mishandle henne tar hun frem pistolen sin og skyter ham. Når Jens August dukker opp har imidlertid Loke forsvunnet sporløst.
  • Henning inviterer med seg Mercedes til sykehuset for å være til stede når Åges bandasje skal fjernes. Åge får imidlertid sjokk når han ser Mercedes, og kaster henne ut.
  • Ingrid og Charlotte setter seg på flytoget til Gardermoen, for å dra til Bernard Shaw i Minnesota.
  • Henning bestemmer seg for å bli med Anders til USA. Rett før han reiser forteller han Tove at han bare skal ut på en liten tur, og når en av pikkoloene forteller henne at Henning skal til Florida, roper hun “Henning!” høyt i lobbyen og løper ut etter ham.
  • Det arrangeres en overraskelsesfest for Ragnar i Lundes leilighet, med både familie og kollegaer til stede.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rundt om i Wikias nettverk

Tilfeldig wiki