Episodens åpningsscene. Foto: TV2.
Episoden ble sendt 5.november 2003.
Resymé[]
Misforståelsene Jens August har stelt i stand for å skjule sine hemmelige bedrifter, har nå gått så langt at han ikke ser noen annen utvei enn å fortelle sannheten. Jens August har forfalsket Georgs testamente, og i lengre tid har han blitt presset for penger mot at falskneren skal holde tett. For å skjule dette for resten av familien, har Jens August viklet seg inn i en rekke løgnhistorier. Så langt har det nå gått at Astrid tror han er homofil, og hun oppsøker ham i kveld for å fortelle at hun aksepterer legningen hans. Jens August skjønner at han må gjøre noe, og blir nødt til å fortelle Sue-Astrid om forfalskningen av tillegget til testamentet.
Gjesteskuespillere[]
- Dagfinn Mørkrid (David Mandelstam)
- Isabella Kupper (Cilla Lauters)
- Einar Schwenke (Fridtjof Rom)
Bak kamera[]
- Regi: Beate Eriksen
- Dialogforfatter: Marion Hagen
- Storyline: Lars Espen Bakke
- Longterm storyline: Peter Emanuel Falck, Christian Wikander, Finn Folke Thorp, Marit Haug