Eva og Jens August diskuterer butikkplasseringen.
Forslag til ny lobby
Ny logo
I januar 2012 kommer Arnfinn med et forslag om å revitalisere hele Anker-Hansen konsernet. Jens August Anker-Hansen får raskt sansen for dette, og Juni Anker-Hansen aksepterer også forslaget relativt raskt. Jens August og Eva Rosenkrantz innleder nær øyeblikkelig et samarbeid om å utarbeide forslag til hvordan revitaliseringen kan gjennomføres.
Etter en stund presenterer de sitt forslag til hvordan revitaliseringen av Hotel Cæsar kan gjennomføres. De vil bl.a. bygge gangbroer, shoppingsenter og en stor vannportal i lobbyen. 14. februar 2012 blir hotellets logo og slagord skiftet ut. Hotellets slagord blir fra denne dag «Rom for alt». Juni liker ikke den nye logoen og det nye slagordet noe særlig, mens Arnfinn til Junis store skuffelse mener dette er en viktig del av revitaliseringen.
Til slutt blir revitaliseringen offisiellt åpnet. Eva og Jens August kjøper også parkeringshuset under hotellet hvor de skal lage en revyscene. Skal vi danse spør da konsernet om de kan avholde neste sesong av Skal vi danse på hotellet. De spør også om Eva vil være deltager. Etter hvert har Eva og Jens August endelig bestemt seg for hvilke butikker som skal inn i andre etasje. Det er en liten kamp mellom Monica og Bea over et «bøttekott» som butikklokale. Bea vinner til slutt, og Cæsarions Hage skal inn i andre etasje hvor alle butikkene skal være.