Cæsar i krise[]
Hotel Cæsar sliter med en daglige driften. Ninni er fengslet, Jens August er i koma, Juni på avvenning, og Ragnar er sparket. Når Hugo nå drar sin kos, ligger det an til full krise.
Astrid er fortvilet over tilstanden i Cæsar-ledelsen. Når Hugo reiser til Skottland, ser det ut som om alt håp er ute for det ærverdige familiekonsernet. Victoria skjønner at oldemor og tante Julie ikke klarer å styre alt alene, og bestemmer seg for å hjelpe til så godt hun kan. Julie blir etter hvert mektig imponert over niesens pågangsmot.
Presser Charlotte for penger
Jerry truer med å offentliggjøre det faktum at han er gift med Charlotte, og presser henne for penger. Charlotte oppsøker Astrid og sier at hun trenger penger til bryllupet. Når hun senere møter Jerry igjen, sier hun at han kan få alle pengene hun har på kontoen. Det holder imidlertid ikke for Jerry. Han vil ha mye mer.