Jerry blir mer og mer innpåsliten, og Charlotte mer og mer desperat i jakten på penger. Svein kysser Benedicte, og Ragnar flytter tilbake til Ankerseteren.