Sjonglerer damene[]
I Hotel Cæsar vet Jerry å sjonglere damene. Nå skjer det imidlertid mot hans vilje.
Til tross for alt det vonde Jerry har voldt Charlotte den siste tiden, har hun likevel falt for sjarmen hans. Alt er tilsynelatende fryd og gammen mellom de to turtelduene, men ikke alt er slik Charlotte tror.
Hun aner nemlig ikke noe om at Sue-Astrid har et godt tak på Jerry. Hun tvinger ham nemlig til å være elskeren hennes, og han har ikke bedre kort på hånden enn at han er nødt til å føye seg.
Når Sue-Astrid i kveld venter på rommet hans, bestemmer Charlotte seg tilfeldigvis for å besøke ham.
Kofi ikke taxisjåfør
Kofi er lei seg fordi han har mistet jobben. Svein begynner å spørre ham ut, og når Kofi ikke kan svare, aner han ugler i mosen. Han ringer Oslo Taxisentral og får vite at Kofi aldri har vært ansatt hos dem.